O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia.	The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed.
Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.	I can't help doubting his honesty.
Uma primeira razão para duvidar das previsões de um dólar mais forte é que nenhuma das notícias nas quais se baseiam são realmente novas.	A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news.
Estou começando a duvidar.	I'm beginning to doubt it.
Eu tendo a duvidar.	I tend to doubt it.
Estou começando a duvidar disso.	I'm beginning to doubt it.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Você nunca pode duvidar de que estamos todos juntos nisso.	Never can you doubt that we are all in this together.
Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos.	Skeptics may even doubt the reliability of their own senses.
A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição.	Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition.
Uma tradição posterior, relatada pelo cronista do século XV Thomas Elmham, fornece uma data para a conversão do rei como sendo o Pentecostes, ou 2 de junho, de 597 e não há razão para duvidar dela, embora não exista também nenhuma outra evidência que a suporte.	A late medieval tradition, recorded by the 15th century chronicler Thomas Elmham, gives the date of the king's conversion as Whit Sunday, or 2 June 597 there is no reason to doubt this date, although there is no other evidence for it.
Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada .	He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced .
Não vi razão para mentir.	I saw no reason to lie.
Não tem razão para rir!	No reason to laugh!
Há alguma razão para isso?	Is there any reason for that?
Larry Brilliant mostra razão para otimismo.	Larry Brilliant makes the case for optimism
É razão para ser bastante otimista.	It is something to be greatly optimistic about.
E existe uma razão para isso.	And there's a reason.
Não há razão para ter medo.	There's no reason to be afraid.
Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança.	It can't afford to doubt the person who tends the child.
Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum.	There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.
A falta de quaisquer números significativos de membros convictos da Al Qaeda, apesar de um grande número de prisões sob a acusação de terrorismo, é citado no documentário como uma razão para se duvidar se uma entidade espalhada casa com a descrição da Al Qaeda de alguma forma.	The lack of any significant numbers of convicted al Qaeda members, despite a large number of arrests on terrorism charges, was cited by the documentary as a reason to doubt whether a widespread entity that met the description of al Qaeda existed.
Havia uma razão para isso, era eu!	There was a reason for that it was me.
Tem de haver uma razão para isto.	There must be a reason why.
A razão para isso são os incentivos.	The reason for this is incentives.
Não tenho mais razão para me culpar.	I have no more reason to blame myself.
E há uma boa razão para isso.	And so there is a good reason for this.
Existe uma boa razão para pensarem assim.	They do so with good reason.
Me dê uma razão para fazer isso.	Give me a reason for doing such a thing.
Tinham uma boa razão para estar felizes.	They had a good reason to be happy about it.
Queria ter uma razão para não ir.	I wish I had a reason not to go.
Não há razão para que ela fuja.	There is no reason for her to flee.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.	I don't see any reason to complain.
Mas, dada a brutalidade do regime do presidente Bashar al Assad, ninguém pode duvidar de até onde ele iria para esconder a sua culpa.	But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt.
Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.	It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.
É razão mais do que suficiente para pessimismo.	It's more than enough reason for pessimism.
Não há razão para que não comecemos agora.	There's no reason why we shouldn't start now.
E a razão para isto é muito simples.	The reason for that is really very simple.
E tem uma razão para isso, tudo bem.	And there's a cause for that, all right.
Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem	Daniel Wolpert The real reason for brains
E damos ao cão uma razão para sentar.	And then we give him a reason for sitting.
Há uma razão para estar atrasado esta manhã.	There is a reason to be late this morning.
Nós temos que ter alguma razão para viver.	We must have something to live for.
Tom tinha uma boa razão para não ir.	Tom had a good reason for not going.

Pesquisas relacionadas : Duvidar - Razão Para - Razão Para - Duvidar Sobre - Duvidar Sobre - Não Duvidar - Razão Para Exclusão - Razão Para Cautela - Razão Para Supor - Razão Para Objeto - Razão Para Testes - Razão Para Visitar - Razão Para Erro

Exibir esta página em português