Translation of "razões históricas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações. | The African continent is historically a continent of migrations. |
| Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas. | Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons. |
| Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| Por razões históricas, alguns dos códigos são diferentes dos códigos padronizados na norma ISO 3166 1. | Several of the IOC codes are different from the standard ISO 3166 1 alpha 3 codes. |
| Armênia e Chipre são geograficamente asiáticos, mas são considerados parte da Europa por razões culturais e históricas. | Geographically, ethnically, historically, and culturally, Iceland is commonly considered to be European and not transcontinental. |
| Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta. | While the van der Waals equation is commonly referenced in text books and papers for historical reasons, it is now obsolete. |
| Acredita se que possa ter mais razões econômicas que históricas uma vez que a região Trentino Alto Ádige possui maior autonomia. | The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria. |
| Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ). | For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ). |
| Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico . | For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies . |
| Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras. | Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. |
| Hollande também está consciente de que, por razões históricas e culturais, o papel internacional da França tem que ser diferente do de outros países. | Hollande is also aware that, for historical and cultural reasons, France s international role must be different from that of other countries. |
| Bandeiras históricas | The emblem was added in 1996. |
| Por razões históricas, a maioria das unidades da Estrutura Base do Exército está associada a uma Arma ou Serviço e possui a designação de regimento. | For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service. |
| EMail é uma forma tradicional usada nos RFCs na seção Author's Address (que contém informações de contato do autor) e é expressamente exigida por razões históricas . | EMail is a traditional form that has been used in RFCs for the Author's Address , and is expressly required for historical reasons . |
| Outras bandeiras Bandeiras históricas | The designer and winner was Sir Reginald Samuel. |
| Bandeiras Históricas Outras Bandeiras | The height of insignia is of the height of canton. |
| Outras bandeiras Bandeiras históricas | Above is a crown made of shields of its various regions. |
| Outras bandeiras Banderas históricas | and, of course, cases of usage during the Ottoman rule. |
| Bandeiras históricas Outras bandeiras | The star also stands for the unity of the Arab nation. |
| Outras bandeiras Bandeiras históricas | The sun represents the source of life and energy. |
| Outras bandeiras Bandeiras históricas | The shade of red used in the red band was lightened slightly. |
| Alguns moradores fizeram uma petição para que o nome fosse revertido para o original Stockbridge por razões históricas, mas logo desistiram pela popularidade do nome de James Brown. | Although a petition was started by a local group of ranchers to return the name of the bridge to Stockbridge for historical reasons, the ranchers backed off after citizens defeated their efforts because of the popularity of Brown's name. |
| Possui também cinco campanhas históricas, que coloca o jogador a se especializar em condições históricas. | There are five historically based campaigns, which constrict the player to specialized and story backed conditions. |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| códigos das séries históricas BISM . | historical series code BISM . |
| Países vizinhos de especial importância para a UE é a região constituída pelos países que , por razões históricas e geográficas , têm fortes ligações institucionais , comerciais , financeiras e económicas com a UE . | Neighbouring countries an especially important region for the EU consisting of countries that , for reasons of geography and history , have strong economic , financial , trade and institutional links with the Union . |
| Fonte OCDE , Estatísticas Históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais | Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Falta lhe um senso das mudanças históricas. | u.a. |
| (ver Datas históricas da Medicina Tradicional Chinesa). | It is a form of alternative medicine and a key component of traditional Chinese medicine (TCM). |
| Personalidades Históricas Zulus Setshwayo Dingane Mhlangane Mpande Senzangakona Shaka Soshangane Zwelithini Cidades Históricas Zulus Amatikulu Bapedi Hlobane Isandhlwana Ulundi Umtata Umfolozi | Zulu religion includes belief in a creator God ( Unkulunkulu ) who is above interacting in day to day human affairs, although this belief appears to have originated from efforts by early Christian missionaries to frame the idea of the Christian God in Zulu terms. |
| Elas aparentam ser pré históricas e algo amedrontadoras. | They look positively prehistoric and a bit scary. |
| Também citam as suas peculiaridade históricas como alemães | Organizers also cite their unique history as Germans |
| Bandeira presidencial Bandeiras regionais Bandeiras militares Bandeiras históricas | Five days later their owners transferred the ferries to the British register and the Red Ensign was restored. |
| Terraplanagens pré históricas e fortificações históricas estão em vários desses parques, incluindo o Mount Eden, North Head e One Tree Hill (Maungakiekie). | Prehistoric earthworks and historic fortifications are in several of these parks, including Mount Eden, North Head and Maungakiekie One Tree Hill. |
| 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . |
| Esta regra foi introduzida por razões históricas , numa altura em que o euro não estava ainda em circulação e quase todos os países da zona euro estavam a cunhar moedas em euros apenas para satisfazer necessidades próprias . | This rule was introduced for historical reasons , at a time when euro cash was not yet in circulation and nearly all the euro area countries were minting euro coins only for their own needs . |
| As analogias históricas estilizadas desempenham frequentemente um papel semelhante. | Stylized historical analogies often play a similar role. |
| Igala e Yoruba têm relações históricas e culturais importantes. | Igala and Yoruba have important historical and cultural relationships. |
| Toponímia Há vestígios de culturas pré históricas na área. | Toponymy There are remnants of prehistoric cultures in the area. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Seguem suas razões | These are her reasons. |
