Translation of "razões para acreditar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado. | Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. | In science, we want to know what your reasons are for believing something. |
| Agora há boas razões para acreditar que você gostaria de saber distinguir eventos externos dos eventos internos. | Now there's good reason to believe that you would want to be able to distinguish external events from internal events. |
| Há fortes razões históricas para acreditar que a guerra agressiva se tornou simplesmente obsoleta como instrumento de política de Estado. | There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. |
| No entanto, para a pneumonia e para a diarreia, temos todas as razões para acreditar que podemos ser bem sucedidos, porque já sabemos o que funciona. | Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works. |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Tenho fortes razões para acreditar que meu filho, Sérgio Melo, se tenha registrado em Tatoeba hoje, domingo, 11 de maio de 2014, como membro número 20.000. | I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000. |
| Mas, se o exército contivesse a sua coragem e os seus gatilhos há todas as razões para acreditar que Morsi teria sido destituído por votação nas próximas eleições. | But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election. |
| Uma das razões dadas por ela foi que Flickr, que tem diretirzes sobre conteúdo adulto, não tinha considerado aquela foto como inaceitável, e por isso ela não teria razões para acreditar que a imagem fosse indecente de acordo com qualquer padrão lógico. | One reason she gave was that Flickr, which has guidelines about adult material, had not flagged the photo as unacceptable and thus she had no reason to believe it was indecent by any reasonable standard. |
| As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. | The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. |
| Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. | Oh my God, I can't believe this. |
| Que tolo eu sou para acreditar nele! | How foolish I am to believe him! |
| Então, aqui estão dez razões para acreditar na Europa dez argumentos racionais para convencer os analistas pessimistas e os investidores igualmente preocupados, de que é bastante prematuro enterrar completamente o euro e a UE. | So here are ten good reasons to believe in Europe ten rational arguments to convince pessimistic analysts, and worried investors alike, that it is highly premature to bury the euro and the EU altogether. |
| Há razões óbvias para isto. | There are obvious reasons for this. |
| Eu acredito na aleatoriedade, e uma das razões que me faz acreditar nisso é porque o fato de eu ter me tornado diplomata foi aleatório. | I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random. |
| Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele. | She was stupid enough to believe him. |
| Não dá para acreditar que Tom fez aquilo. | I can't believe Tom did that. |
| Então há muitas razões para pessimismo. | So there's lots of reason for pessimism. |
| Há três razões para ser assim. | There are three reasons why this is the case. |
| Existem boas razões para a resistência. | There is good reason for the resistance. |
| Tenho boas razões para fazer isso. | I had good reasons to do that. |
| Não há razões para você desistir. | There's no reason for you to quit. |
| Tom tinha razões para estar irritado. | Tom had reasons to be angry. |
| Por exemplo, há excelentes razões para acreditar que praticamente todos os humanos nascem com um senso de moralidade, e que nós temos habilidades cognitivas que nos permitem aprender lições com a nossa história. | For example, there's excellent reason to believe that virtually all humans are born with a moral sense, and that we have cognitive abilities that allow us to profit from the lessons of history. |
| Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa. | He must be stupid to believe such a thing. |
| Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar. | Frankly, I find that hard to believe. |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still only thirteen? |
| Dá para acreditar que Tom tem só treze anos? | Can you believe Tom is still just thirteen? |
| No Egipto, a geração mais velha da Irmandade Muçulmana está acostumada à prisão e à vida clandestina, mas há muitas razões para acreditar que os seus apoiantes mais novos responderão com terror e violência. | In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence. |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Há uma série de razões para isso. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Ademais, as razões para repatriação se estenderam. | In addition, the grounds for repatriation have been expanded. |
| Não há razões para a nossa imaginação. | There are no reasons for our imagination. |
| Tenho boas razões para odiar o Tom. | I have good reasons for hating Tom. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| Então há muitas razões, e para todas essas razões, esse é o momento e esse é o motivo para conversarmos. | So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk. |
| Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. | His story was too ridiculous for anyone to believe. |
| E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela. | His story is strange, but it's believable. |
| Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo. | It's impossible for me to believe what you are saying. |
| Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você. | I can't believe Tom would say that to you. |
Pesquisas relacionadas : Razões Para - Acreditar - Pronto Para Acreditar - Feito Para Acreditar - Motivos Para Acreditar - Razão Para Acreditar - Razões Para Usar - Dando Razões Para - Razões Para Investir - Boas Razões Para - Razões Para Aquisição - Razões Para Querer - Razões Para Sorrir - Razões Para Não
