Translation of "razões pelas quais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reasons Stairs Streets Through Whom Reasons Ones Which Those Reasons Reason Many Every

  Examples (External sources, not reviewed)

E há muitas razões pelas quais acredito ser possível.
And there are many reasons why I believe it's possible.
Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência
Well, there's lots of reasons people do science.
Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
Have you been told the reasons why we didn't hire you?
Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that.
The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país.
The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that.
Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Acho que essa é uma das razões pelas quais o Kindle é tão legal.
I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
Umas das razões pelas quais você pode gostar de algo é pela sua utilidade.
So one reason why you might like something is its utility.
Bom, há uma série de razões políticas pelas quais as pessoas acharam a idéia agradável.
Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos.
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
E uma das razões pelas quais é tão importante então é muito importante ter computadores nas provas.
And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams.
As razões pelas quais esses desafios são ótimos é que tecnicamente é difícil ir para o mar.
The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.
There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos.
My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years.
Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada.
It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged.
Existem três razões principais pelas quais os membros consideraram a RFI necessária a sua experiência do racismo vivida pelos seus
There are three main reasons why members thought that NIF was necessary their experience of racism from their colleagues and other union members, the slowness of unions in responding to issues of importance to immigrant members, and the slowness of
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Muitas foram as razões pelas quais ninguém na França queria realizar um processo que arriscava abrir a caixa de Pandora.
So there were many reasons why nobody in France wanted to hold a trial at the risk of opening Pandora's box.
A preocupação com a imigração foi uma das razões pelas quais a Grã Bretanha votou por sair da Comunidade Europeia.
Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
Esta é uma das razões pelas quais não está prevista a avaliação do cumprimento das expectativas dirigidas aos utilizadores da SEPA .
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance .
Remains of the Day , da Índia, lista várias razões pelas quais prevalece a homofobia, tanto na lei quanto na cultura popular.
Remains of the Day from India lists various reasons for the prevalence of homophobia, both in the law and popular culture.
Quais as razões subjacentes a essas preferências ?
What would the reasons for such preferences be ? 5
Esta ênfase no planeamento foi uma das razões pelas quais o projecto europeu sempre apelou à esquerda e não apenas em França.
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.
O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas.
Qt was selected for the reasons mentioned above.
O medo do comportamento sexual é uma das principais razões pelas quais a maioria das religiões estabelece regras rígidas relativamente às relações sexuais.
Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.
A percepção que isso é algo tão exclusivo e tão custoso é uma das maiores razões pelas quais não estamos fazendo nenhum progresso.
This view that it has to be so special, and cost so much, is a big reason why it isn't making progress.
Pelas razões apontadas, o objectivo proposto deverá ser SMART
For these reasons the objective proposed should be SMART
Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The means are adequate for the following reason ( s ) .
O Hélio é um gás e há várias razões pelas quais o Hélio é bom. é uma molécula pequena, inerte, não te provoca narcose.
Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.
Este blogue, diga se de passagem, tem o objetivo de publicar posts que sustentam as razões pelas quais as retenções são medidas fiscais injustas.
This blog, by the way, has as a goal to publish posts that sustain the reasons by which retentions are unfair fiscal measures.
A iniciativa foi bem recebida pelo público. Em ChileGeek, por exemplo, Diego Narvaez citou quatro razões pelas quais a legislação é boa, afirmando que
The initiative has been generally well received by the public, as in ChileGeek for example, where Diego Narvaez mentions four reasons why this is good legislation, pointing out that,
Isto consome uma grande quantia de tempo, o qual é uma das razões pelas quais a evolução dos controladores é comumente feita em software.
This is very time consuming, which is one of the reasons why controller evolution is usually done in software.
Perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
É por isso que os dispositivos mecânicos são lubrificados com o óleo e uma das razões pelas quais os dispositivos elétricos são muitas vezes úteis.
This is why mechanical devices are lubricated with oil and one of the reasons why electrical devices are often useful.
Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .
Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
Esta é uma das razões pelas quais a África Oriental, as Caraíbas e, em menor grau, o Magrebe são proeminentemente representados em modalidades olímpicas de corrida.
This is one of the reasons why East Africa, the Caribbean, and to a lesser extent the Maghreb are prominently represented in Olympic running disciplines.
A equipe de blogueiros de Jill e Markus McKay Fleisch criou uma lista de razões pelas quais eles detestam as galinhas que vivem no seus quintais.
The tandem blogging team of Jill and Markus McKay Fleisch created an ongoing list of reasons why they hate the chickens inhabiting their courtyard.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português