Translation of "reação alérgica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento. | Tom had an allergic reaction to the medication. |
| Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. | In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. |
| Sou alérgica ao pó. | I'm allergic to dust. |
| Sou alérgica à poeira. | I'm allergic to dust. |
| O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos. | The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines. |
| Eu sou alérgica ao pólen. | I am allergic to pollen. |
| Ela é alérgica a gatos. | She's allergic to cats. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Você é alérgica a algum medicamento? | Are you allergic to any medicines? |
| O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras. | The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza however, these reactions are extremely rare. |
| A senhora é alérgica a alguma coisa? | Are you allergic to anything? |
| Maria diz que é alérgica a rapazes. | Mary says that she's allergic to boys. |
| Morte polêmica Em 5 de março de 1983, Clara Nunes se submeteu a uma aparentemente simples cirurgia de varizes, mas a cantora acabou tendo uma reação alérgica a um componente do anestésico. | Death On March 5, 1983, Clara Nunes underwent a seemingly simple surgery to treat varicose veins, but ended up having an allergic reaction to one of the components of the anesthetic. |
| Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos. | Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms. |
| Mesma reação. | Same reaction. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| A reação ocorre na velocidade de reação associada à concentração final (de saída). | The reaction proceeds at the reaction rate associated with the final (output) concentration, since the concentration is assumed to be homogenous throughout the reactor. |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Obrigado por essa reação. | Thank you for that reaction. |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| E existe uma reação que é provavelmente a reação de fusão mais fácil de realizar. | And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Revolução e reação na Biopharming | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| A reação online foi imediata. | Online reaction was swift. |
| Começou uma reação em cadeia. | It started a chain reaction. |
| Estou surpreso com tua reação. | I am surprised at your reaction. |
| Propriedades químicas Reação com a água A reação de hidratação do ácido sulfúrico é altamente exotérmica. | Chemical properties Reaction with water and dehydrating property Because the hydration reaction of sulfuric acid is highly exothermic, dilution should always be performed by adding the acid to the water rather than the water to the acid. |
| Endergónia, reacção Endergónica, reação endergônica ou reação endotérmicaReacção ou processo que envolve o consumo de energia. | In thermodynamics, the term endothermic process describes a process or reaction in which the system absorbs energy from its surroundings in the form of heat. |
| Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| E gosto desse tipo de reação. | And I like that kind of response. |
| Queima, certo, qual a sua reação? | Burns, right, what is your reaction? |
| A reação veio alguns dias depois. | The reaction came a few days later. |
| Já obtive todo tipo de reação. | I ve seen all the reactions. |
| Qual foi a reação de Tom? | What was Tom's reaction? |
| É a chamada massa de reação. | Such mass is called reaction mass. |
| A reação dos estudantes foi imediata. | The presence of J.A. |
| A reação dos jogadores ao MissingNo. | Players' reactions to MissingNo. |
| Os compostos carbonilos insaturados podem preparar se no laboratório também pela reação aldólica ou pela reação de Perkin. | Unsaturated carbonyls can be prepared in the laboratory in an aldol reaction and in the Perkin reaction. |
| Muitas aplicações dos motores a reação da Boeing foram considerados pioneiras, incluindo os primeiros helicópteros e barcos a reação. | Many applications of the Boeing gas turbine engines were considered to be firsts, including the first turbine powered helicopter and boat. |
| Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro . | In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . |
| Mas Degstar teve uma reação mais forte | But Degstar had the strongest reaction |
| Eu acho que tive uma reação exagerada. | I think I overreacted. |
| A reação de Fadil intrigou os investigadores. | Fadil's reaction puzzled the investigators. |
Pesquisas relacionadas : Doença Alérgica - Inflamação Alérgica - Pessoa Alérgica - Conjuntivite Alérgica - Dermatite Alérgica - Resposta Alérgica - Não Alérgica - Contra Alérgica - Sensibilização Alérgica - Condição Alérgica - Asma Alérgica - Rinite Alérgica - Rinite Alérgica