Translation of "reabriu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estação reabriu sete anos depois | The station reopened seven years later |
| Meses depois, Warner voltou atrás e reabriu o estúdio. | In the early 1950s, the threat of television emerged. |
| O terminal reabriu completamente a 30 de Março de 2008. | The terminal reopened completely on 30 March 2008. |
| Ela reabriu como um museu em 1 de fevereiro de 1935. | It was then secularized and opened as a museum on 1 February 1935. |
| O Planetário Hayden reabriu em 2000 com um modelo de apenas oito planetas. | The Hayden Planetarium reopened after renovation in 2000 with a model of only eight planets. |
| Após obras de remodelação, o teatro reabriu suas portas novamente em abril de 2007. | Following works of renovation, the theatre reopened in April 2007. |
| A produção original em japonês reabriu e está em cartaz em Osaka, no Japão. | The original Japanese production has re opened and its currently playing in Osaka, Japan. |
| Após o triunfo da revolução constitucionalista em agosto de 1914 e o posterior exílio de Victoriano Huerta, Obregón reabriu a COM. | He attacked the forces of Gen. Obregón but was badly defeated in what became one of the bloodiest battles of the revolution, with thousands dead. |
| Ele reabriu o Concílio Vaticano II, que fora automaticamente fechado com a morte de João XXIII e lhe atribuiu prioridade e direção. | He re convoked the Second Vatican Council, which was automatically closed with the death of John XXIII, and gave it priority and direction. |
| O acidente reabriu e agravou um ferimento anterior que havia tido anos antes, a ponto de seus médicos encontrarem dificuldades em tratá lo. | The accident re opened and aggravated a previous leg wound he had sustained years earlier, to the extent that his doctors found it difficult to treat. |
| A bolsa de valores, cujas operações foram suspensas pela primeira vez desde os ataques de 11 de setembro, reabriu na quarta feira, 31 de outubro. | The Stock Exchange, whose operations closed for the first time since the attack on September 11, 2001, re opened on Wednesday, October 31. |
| Teatro O teatro da Alemanha Oriental foi inicialmente dominado por Bertolt Brecht, que trouxe de volta muitos artistas fora do exílio e reabriu o Theater am Schiffbauerdamm com seu Berliner Ensemble . | Theatre East German theatre was originally dominated by Bertolt Brecht, who brought back many artists out of exile and reopened the Theater am Schiffbauerdamm with his Berliner Ensemble. |
| Algumas aulas ainda estão no antigo prédio da escola e o grupo está preparando muito mais abrigos por perto. A maioria dos prédios escolares no Nepal reabriu semana passada depois do devastador terremoto de abril. | Some of the classes are still running inside old school building and team is preparing for more such shelters nearby.Most of the schools in Nepal re opened last week after devastating earthquake of April. |
| As negociações de Portugal para o casamento de Carlos com Catarina de Bragança começaram durante o reinado de seu pai e, depois da Restauração, a rainha Luísa de Gusmão como regente reabriu as discussões que resultaram em uma aliança com a Inglaterra. | Negotiations with Portugal for Charles's marriage to Catherine of Braganza began during his father's reign and upon the restoration, Queen Luísa of Portugal, acting as regent, reopened negotiations with England that resulted in an alliance. |
| Apesar dos grandes custos desta política de intrigas e guerras, Sisto IV era um verdadeiro padroeiro da arte na mesma linha de Nicolau V reabriu a academia e reorganizou o Collegio degli Abbreviatori e, em 1471, iniciou a construção da Biblioteca do Vaticano, cujo primeiro curador foi Platina. | The personal politics of intrigue and war required much money, but in spite of this Sixtus was a true patron of art in the manner of Nicholas V. He reopened the Academy and reorganised the Collegio degli Abbreviatori, and in 1471 began the construction of the Vatican Library, whose first curator was Platina. |
