Translation of "reopen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reopen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reopen | Abrir de Novo |
| Reopen account | Abrir de novo a conta |
| Account Reopen account | Conta Reabrir a conta |
| Reopen previously opened files | Abrir de novo os ficheiros abertos previamenteNAME OF TRANSLATORS |
| Reopen file at startup | Reabrir o ficheiro ao iniciar o programa |
| Reopen the current project? | Deseja abrir de novo o projecto actual? |
| I cannot reopen the matter. | Não posso voltar a introduzir esse ponto. |
| Reopen files and projects on startup. | Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque. |
| Reopen files and projects on startup | Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque |
| Reopen last used file on start | Abrir de novo o último ficheiro usado no arranque |
| The restaurant will reopen under new management. | O restaurante será reaberto sob nova gerência. |
| Do not reopen the last open file | Não reabrir o último ficheiro aberto |
| The bank's going to reopen next week. | O banco vai reabrir na próxima semana. |
| Should we reopen a debate on this subject? | E, em segundo lugar, impõe se pôr em prática, desde já, o acordo do ECOFIN, no que diz respeito à execução e ao reforço do controlo multilateral. |
| I do not want to reopen that issue. | Não pretendo reabrir essa questão. |
| I do not want to reopen the debate. | Não pretendo reabrir o debate. |
| I cannot reopen the discussion on this matter. | Não posso reabrir o debate a este respeito. |
| Reopen a palette that you have recently been editing. | Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente. |
| PRESIDENT. We do not want to reopen the debate. | Por último, Senhor Presidente, há que ter em conta que, tal como qualquer outra solução de compromisso, esta proposta não pode agradar a todos. |
| Please do not reopen the debate at this point. | Penso que o nosso dever é, já que solicita mos mais competências, cumprir, pelo menos, com aquelas que nos foram concedidas. |
| Please let us try not to reopen this discussion. | Voltando à discussão, não vou retirar qualquer palavra do que disse. |
| This is not the moment to reopen the debate. | Creio que isto merece o acordo do senhor deputado Von Wogau. |
| Will it reopen to heavy goods vehicles or not? | Vai ser aberto aos TIR? Ou não? |
| They'll close up for a week and then reopen. | Eles fecham durante uma semana e depois voltam a abrir. |
| I did not think it wise to reopen this discussion. | Aceitamos também a segunda parte da alteração, que achamos interessante, embora este ponto não deva fazer com que a votação da directiva seja posta em causa por isso. |
| Furthermore, they will only serve to reopen the entire debate. | Além disso, servirão apenas para reabrir todo o debate. |
| It would therefore also be appropriate to reopen his case. | Seria igualmente apropriado, por conseguinte, reabrir o seu processo. |
| Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate. | Senhor Deputado Korakas, não tenho a intenção de reabrir o debate. |
| Mr President, I do not wish to reopen the debate | Senhor Presidente, não pretendo reabrir o debate. |
| Mammy, I think we're going to reopen the S.S. Fortune. | Mãezinha, acho que vamos reabrir o S.S. Fortune. |
| Schools reopen this week in Nepal after the 25 April NepalQuake . | As escolas reabrem nessa semana no Nepal depois do terremoto de 25 de abril NepalQuake . |
| PRESIDENT. Mr Rogalla, we do not want to reopen the debate. | Presidente. Senhor Deputado Rogalla, não podemos voltar ao debate. |
| I do not think that we should reopen this debate now. | A meu ver, não deveríamos agora iniciar novamente o debate. |
| Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog | Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração |
| We do not reopen the debate just because some people have misunderstood. | Não se reabre agora o debate, porque um desses grupos não compreendeu bem. |
| If you close your doors before six P.M., you will never reopen. | Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre. |
| Mr Howitt, I am not going to reopen the debate on this issue. | Senhor Deputado Howitt, não vou reabrir o debate sobre essa questão. |
| This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it. | Esta carteira foi forçada a fechar. Deve voltar a abri la para continuar a trabalhar com ela. |
| The Council should reopen its long threatened case and show that Europe means business! | Gostaria de citar o primeiro ministro Nakasone ao falar em Otava esta semana. |
| Tuesday consideration because I do not wish to reopen this debate at this point. | O presidente não confirmou isso, declarou que iria examinar a questão. |
| The Chair is not prepared to reopen the debate at an entirely unappropriate moment. | São neces sários para tal vinte e três deputados ou um grupo político. |
| VAYSSADE (S), rapporteur. (FR) Madam President, I do not want to reopen the debate. | Vayssade (S), relatora. (FR) Senhora Presidente, não quero reatar o debate. |
| I do not think that it is right for us to reopen the debate. | O que não me parece procedente é abrirmos este debate. |
| First, that the United States do not intend to reopen the Blair House file. | Assim, temos que continuar extremamente atentos. |
| Liberal Democrats deplore the abuse of enlargement negotiations to reopen old wounds and animosities. | Os Democratas Liberais lamentam que se faça um uso abusivo das negociações para o alargamento com vista a reabrir velhas feridas e animosidades. |
Related searches : Reopen A Case - We Will Reopen - Reopen The Case - Reopen The File
