Translation of "reopen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reopen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The restaurant will reopen under new management. | O restaurante será reaberto sob nova gerência. |
| Reopen a palette that you have recently been editing. | Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente. |
| Schools reopen this week in Nepal after the 25 April NepalQuake . | As escolas reabrem nessa semana no Nepal depois do terremoto de 25 de abril NepalQuake . |
| Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog | Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração |
| Nonetheless, William was able to reconstitute the royal bench of judges and reopen the royal exchequer. | Mesmo assim, ele não conseguiu reconstituir o corpo de juízes e abrir o tesouro real. |
| This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead. | Tsy maty fa lasan ko razana , (Eles vivem mas sob uma outra forma), servindo de intermediários entre os vivos e os zanahary (divindades). |
| Embassies that are scheduled to reopen in the city include those of Egypt, the United Arab Emirates, Italy and South Korea. | Outras embaixadas manifestaram interesse de representação na cidade, incluindo as embaixadas do Egito, Emirados Árabes Unidos, Itália e Coreia do Sul. |
| ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . | b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . |
| Because we argued with them, called the Israeli authorities in control of the area and other such things they had to reopen. | Because we argued with them, called the Israeli authorities in control of the area and other such things they had to reopen. |
| or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . | b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . |
| Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion. | Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo. |
| At start up, you can choose to reopen the graphs that you had opened the previous time. Again, you can save your choice and change it later. | No arranque, pode optar por abrir de novo os grafos abertos da vez anterior ou não. Memorize outra vez a sua escolha e altere a mais tarde, se o desejar. |
| In June, Clara Onofre wrote about the Angolan government's decision to close the doors of the Roque Santeiro Market and to reopen in a more dignified and modern area called Panguila. | Em junho, Clara Onofre escreveu sobre a decisão do governo angolano de fechar as portas do Mercado Roque Santeiro e reabri lo em uma área mais digna e mais moderna chamada Panguila. |
| The United States therefore use its position of influence to reopen and control the rules of the world economy, so as to give unhindered access to all nations' markets and materials. | Assim, os Estados Unidos vão usar sua posição predominante para restaurar uma economia mundial aberta, unificada sob controle dos EUA, que deu aos EUA acesso ilimitado a mercados e matéria prima. |
| He decided to reopen struggles against the Pope, who was supporting the dukes of Spoleto and Benevento against him, and entered Rome in 772, the first Lombard king to do so. | Desidério decidiu reiniciar os conflitos com o papa, que estava apoiando os duques de Espoleto e Benevento contra ele, e invadiu Roma em 772, o primeiro rei lombardo a fazê lo. |
| Without doubt, the chaos incited by the cantonal revolt and the worsening of the Carlist War led them to reopen the Cortes on 2 January 1874, in order to bring to a vote the management and ask for unlimited powers with which to save the Republic from complete discredit. | Contudo, o caos provocado pela sublevação cantonal e o recrudescimento da Guerra Carlista levaram a reabrir as Cortes a 2 de Janeiro de 1874, para submeter a votação a gestão do seu governo e solicitar plenos poderes com os que salvar a República do descrédito. |
Related searches : Reopen A Case - We Will Reopen - Reopen The Case - Reopen The File
