Translation of "reacção tóxica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cairá uma chuva tóxica? | Toxic rain to fall? |
| É uma coisa extremamente tóxica. | It's an extraordinarily toxic thing. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Vibrio cholerae é uma cepa não tóxica que torna se tóxica, produzindo a toxina da cólera, quando infectada com o fago CTXφ. | Vibrio cholerae is a non toxic strain that can become toxic, producing cholera toxin, when it is infected with the phage CTXφ. |
| A raiz da planta é geralmente a parte mais tóxica. | The root of the plant is generally the most toxic part, though this can vary from one specimen to another. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| erupção cutânea, reacção de fotossensibilidade, alopécia, hiperhidrose | rash, photosensitivity reaction, alopecia, hyperhidrosis |
| O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. | Steam serves several roles in this reaction. |
| Por que alguém sairia de casa para uma caminhada estimulante em uma vizinhança tóxica? | Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood? |
| Não se trata apenas de uma reacção nacionalista. | It is not just a nationalist reaction. |
| A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| 1 Em química, uma reacção de eliminação é um tipo de reacção orgânica em que dois substituintes são retirados de uma molécula. | It is also possible that a molecule undergoes reductive elimination, by which the valence of an atom in the molecule decreases by two. |
| Era também uma substância tóxica que, requerendo diversas manipulações químicas, podia causar danos aos trabalhadores. | It also required several chemical manipulations, some involving toxic materials, and had many opportunities to injure workers. |
| Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica. | But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. |
| E aquela caverna particular era a Lechuguilla, e aquela caverna era extremamente tóxica para seres humanos. | And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. |
| Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade. | He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction. |
| A sua declaração provocou uma reacção pública do presidente Morales | His statement provoked a public reaction from President Morales |
| Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. | This particular reaction seems as vehement as it is futile. |
| A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la. | His answer to her being late was to fire her. |
| A reacção inicial das tropas a esta arma foi negativa. | The initial reaction of the troops to this new rifle was negative. |
| Você deveria saber, ou você provavelmente sabe que a poluição interna é mais tóxica que a externa. | You have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one. |
| Numerosos rumores online se espalharam depois do terremoto no Japão, como o de amaça de chuva tóxica. | Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat. |
| Além de pesquisa histórica tóxica, conferências acadêmicas e fóruns públicos, ele ganhou espaço no campo da literatura. | In addition to the poisonous historical research, university lectures and public forums, it has been very rampant in the field of literature. |
| Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| A explosão na refinaria da Cosmo Oil elevou substâncias tóxicas às nuvens que se transformarão em chuva tóxica. | The explosion at the Cosmo oil refinery will cause harmful substance to rise to clouds and become toxic rain. |
| Bem, nós tomamos sopa de suínos , comemos pão envenenado, brotos tóxicos produzidos pelas fazendas industriais, inalamos fumaça tóxica. | Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog. |
| Uma faixa num seminário de crítica literária em Wuhan se refere a Parcialmente Enterrado como uma planta tóxica . | A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant . |
| Vários investigadores do nosso laboratório mostraram que essa reacção não existia. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio. | But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| Albuquerque descansou os seus homens e aguardou a reacção do sultão. | Albuquerque rested his men for a week and waited for the reaction of the Sultan. |
| As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte. | The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes. |
| A aflatoxina B1 é considerada como sendo a mais tóxica, sendo produzida pelos fungos Aspergillus flavus e A. parasiticus . | Aflatoxin B1 is considered the most toxic and is produced by both Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus . |
| Após a reacção catalítica, o produto é depois entregue a outra enzima. | After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme. |
| Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um. | At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated. |
| Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador | Graphical design of primers for PCR and sequencing |
| A enzima catalisa então o passo químico da reacção e liberta o produto. | The enzyme then catalyzes the chemical step in the reaction and releases the product. |
| Então seu sofá, sua cadeira de plástico, os brinquedos das crianças dão sua própria realidade invisível. E está é muito tóxica. | So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. And this one is very toxic. |
| A reacção pública de pânico que permitiu a criação da GITMO já não existe. | The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more. |
| A primeira reacção foi lavrada pelo historiador e analista político Egídio Guilherme Vaz Raposo | A first reaction was offered up by historian and analyst Egídio Guilherme Vaz Raposo |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido | In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. | These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. |
