Translation of "reacção termonuclear" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou disposto a ir à guerra termonuclear por isso.
I'm willing to go thermonuclear war on this.
reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
Então esse foi o resultado. Mike, a primeira bomba termonuclear, em 1952.
So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.
Então nós vamos ter que usar a resposta termonuclear, estimular toda a cascata de citocina.
So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
Colaborou também com o espião Klaus Fuchs e juntos desenvolveram uma patente secreta sobre Improvement in Methods and Means for Utilizing Nuclear Energy a qual delineava um esquema para usar uma bomba de fissão para comprimir combustível de fusão que por sua vez iniciaria uma reacção termonuclear.
He then collaborated with Klaus Fuchs on further development of the bomb, and in 1946 the two filed a secret patent on Improvement in Methods and Means for Utilizing Nuclear Energy , which outlined a scheme for using a fission bomb to compress fusion fuel to initiate nuclear fusion.
reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária)
allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
A geração de energia pela fusão termonuclear foi sugerida como uma maneira possível de gerar a eletricidade.
deltas, ...)Electrochemical electricity generation is also important in portable and mobile applications.
erupção cutânea, reacção de fotossensibilidade, alopécia, hiperhidrose
rash, photosensitivity reaction, alopecia, hyperhidrosis
O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Steam serves several roles in this reaction.
Não se trata apenas de uma reacção nacionalista.
It is not just a nationalist reaction.
A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes.
The reaction in some quarters followed similar lines.
1 Em química, uma reacção de eliminação é um tipo de reacção orgânica em que dois substituintes são retirados de uma molécula.
It is also possible that a molecule undergoes reductive elimination, by which the valence of an atom in the molecule decreases by two.
Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade.
He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction.
E, claro, as consequências devastadoras de uma guerra termonuclear espalhar se iam muito para além dos países que estiveram sob ameaça directa.
And, of course, the devastating consequences of thermonuclear war would have spread far beyond the countries that faced a direct threat.
A sua declaração provocou uma reacção pública do presidente Morales
His statement provoked a public reaction from President Morales
Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil.
This particular reaction seems as vehement as it is futile.
A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la.
His answer to her being late was to fire her.
A reacção inicial das tropas a esta arma foi negativa.
The initial reaction of the troops to this new rifle was negative.
O primeiro teste de uma bomba termonuclear ( hidrogênio ) liberou uma quantidade de energia equivalente a cerca de 10 milhões de toneladas de TNT.
The first thermonuclear ( hydrogen ) bomb test released the same amount of energy as approximately 10,000,000 tons of TNT.
Vários investigadores do nosso laboratório mostraram que essa reacção não existia.
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais?
So why such a violent reaction in markets worldwide?
Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Albuquerque descansou os seus homens e aguardou a reacção do sultão.
Albuquerque rested his men for a week and waited for the reaction of the Sultan.
As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte.
The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
A energia termonuclear e até o fato de que as estrelas são, em grande parte, compostas de hidrogênio (ver metalicidade) ainda estavam por serem descobertos.
Thermonuclear energy, and even that stars are largely composed of hydrogen (see metallicity), had yet to be discovered.
Após a reacção catalítica, o produto é depois entregue a outra enzima.
After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme.
Relacionada com esta diferença está a velocidade de reacção de cada um.
At one end of the layer of explosive, the explosion is initiated.
Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador
Graphical design of primers for PCR and sequencing
A enzima catalisa então o passo químico da reacção e liberta o produto.
The enzyme then catalyzes the chemical step in the reaction and releases the product.
Uma arma termonuclear moderna, pesando pouco mais de 1.100 kg, pode produzir uma força explosiva equivalente à detonação de mais de 1,2 milhões de toneladas de TNT.
A thermonuclear weapon weighing little more than can produce an explosive force comparable to the detonation of more than 1.2 million tons (1.1 million tonnes) of TNT.
A reacção pública de pânico que permitiu a criação da GITMO já não existe.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.
A primeira reacção foi lavrada pelo historiador e analista político Egídio Guilherme Vaz Raposo
A first reaction was offered up by historian and analyst Egídio Guilherme Vaz Raposo
Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo .
Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode.
Em reacção, a polícia abriu um inquérito para perceber todas as incidências do sucedido
In reaction, the police opened an inquiry into all the incidents of the events
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais.
These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials.
Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase.
Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction.
O próprio Cocteau caracterizaria mais tarde a sua reacção como de estupor e nojo .
Cocteau himself much later characterised his reaction as one of stupor and disgust.
Esta reacção é executada pela enzima dehidroorotase (codificada pela enzima URA4 ) Derivados da pirimidina
See also ANRORC mechanism Purine Pyrimidine metabolism Simple aromatic rings Transition Transversion References
É a fonte de calor para potenciar a reacção endotermica e remove o coque que se tende a formar no catalisador de Óxido de ferro, através da reacção de mudança do vapor de água.
It is the source of heat for powering the endothermic reaction, and it removes coke that tends to form on the iron oxide catalyst through the water gas shift reaction.
Uma reacção termite (termita ou, como é mais conhecida nos meios técnicos, thermite) é um tipo de reacção aluminotérmica em que o metal alumínio é oxidado pelo óxido de outro metal geralmente, óxido de ferro.
Oxidizers include boron(III) oxide, silicon(IV) oxide, chromium(III) oxide, manganese(IV) oxide, iron(III) oxide, iron(II,III) oxide, copper(II) oxide, and lead(II,IV) oxide.
Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade
Hypersensitivity
É necessário que o esforço de consolidação se concentre no lado da despesa . A reacção
The consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side .
Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.