Translation of "reagrupar nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reagrupar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cada tentativa de reagrupar e marchar, visando furar o bloqueio policial, choviam bombas e gás. | Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area. Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| Um dos navios que se havia separado, comandado por Diogo Dias, vagou sozinho adiante, enquanto os outros seis lograram reagrupar se. | One ship that had been separated, commanded by Diogo Dias, wandered onward alone, and the other six ships were able to regroup. |
| É surpreendente. Os melhores escaladores São os que nas situações mais extremas conseguem colocar seus corpos numa posição em que eles podem descansar, reagrupar,acalmar, concentrar, e seguir em frente. | It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. |
| A banda pretendia retornar ao regime de música, que consistia quase inteiramente de guitarra, baixo e bateria, e se reagrupar em estúdio com relativa rapidez após a turnê Popmart envolto para cima. | However, following the poor reception to the album and tour, the band wished to return to song arrangements that consisted almost entirely of guitar, bass, and drums, and to quickly regroup in the studio after the tour. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| E encontramos também nos neandertais e nos animais. | And we even find it in neanderthals and animals. |
| Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento? | Why do we get excited when we are offered marriage? |
| Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. | As soon as we sat down, she brought us coffee. |
| Ele não pode nos escutar nem nos ver. | He can neither hear nor see us. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos. | We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino. |
| As torturas aconteceram na pista de ciclismo, nos escritórios administrativos, nos corredores e nos campos. | Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. |
| As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia. | The women told us one thing. Get us technology. |
| Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. | It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. |
| E isso nos traz para a mitologia nos negócios. | And that brings us to the mythology of business. |
| Nós nos tornamos o que de fato nos interessa. | We become what we really are interested in. |
| Alguém vai nos ler, nos ouvir e, principalmente, agir. | Screenshot of Twitter action from blog Jornal do Ócio |
| Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. | We cannot touch on his private affairs. |
| O que não nos mata, nos deixa mais fortes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Nos adaptamos. | We adapt. |
| Nos aperfeiçoamos. | We perfect. |
| Nos Açores | In the Azores |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| Nos matem. | Kill us. |
| Conte nos. | Tell us about it. |
| Apressemo nos. | Let's hurry up. |
| Nos amamos. | We love each other. |
| Nos preparamos. | We got ready. |
| Nos exercitamos. | We exercise. |
| Nos vemos. | See you. |
| Apressemo nos. | Let's hurry. |
| Nos vemos! | See you! |
| Mexamo nos! | Let's get moving. |
| Separamo nos. | We got separated. |
| Deixe nos. | Leave us. |
| Nos deixe. | Leave us. |
Pesquisas relacionadas : NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja - Visite-Nos - Lei Nos - Nos Perguntamos - Salve-nos - Nos Ensine - Nos Conduza
