Translation of "real ou suposta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mistura perfeita não pode ser suposta. | Perfect mixing usually cannot be assumed. |
| Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI. | Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID. |
| Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito | In his alleged resignation, Morjane wrote |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Já não é mais real ou válido | It's no longer valid or real. |
| GV O mundo real ou o mundo digital? | GV Do you mean the real world or the digital world? |
| Não sabia dizer se era real ou não. | I couldn't tell if it was real or not. |
| O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid. | Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain. |
| O documento é a origem da suposta 18 habilidades de Ninjutsu . | It is the purported origin of the 18 skills of Ninjutsu. |
| O amor é real ou é só uma ilusão? | Is love real or is it just an illusion? |
| Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. | Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal. |
| Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. | They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery. |
| Uma explicação é de uma suposta tecnologia do continente perdido de Atlântida. | One explanation pins the blame on leftover technology from the mythical lost continent of Atlantis. |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Acredita se que Jagger nunca tenha sido informado da suposta tentativa de assassinato. | ... His sense of pitch and melody is really sophisticated. |
| O Palácio ou Solar de Mateus está situado na freguesia de Mateus, concelho de Vila Real, Distrito de Vila Real. | The Mateus Palace (, Solar de Mateus or Casa de Mateus) is a palace located in the civil parish of Mateus, municipality of Vila Real, Portugal. |
| Seja formula_1 um espaço vetorial real ou complexo com produto interno. | Every inner product space is a dense subspace of some Hilbert space. |
| Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!! | And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule! |
| tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades. | Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities. |
| Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| Neste novo site, a empresa anuncia uma suposta versão 4.0 do programa (atualmente 6.0). | v2.5.x.0Version 2.5.0.0 of Shareaza was released on October 31, 2009. |
| Um excelente exemplo é Bacchides e sua suposta antecessora grega, Dis Exapaton , de Menandro. | One excellent example is his Bacchides and its supposed Greek predecessor, Menander s Dis Exapaton. |
| A escravidão era proibida, bem como bebidas alcoólicas e outras formas de suposta imoralidade. | Slavery was forbidden, as were alcohol and other forms of supposed immorality. |
| E você compra uma, e talvez consiga uma peça real, ou não. | And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças. | And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices. |
| Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção. | They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest. |
| Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . | Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. |
| Consegue isso forjando uma suposta traição dos únicos que o poderiam destronar os Cavaleiros Jedi. | ... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong. |
| a Disney, por outro lado, é algo real falso, ou de realidade falsa. | Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality. |
| As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão. | The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. |
| Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell. | The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case. |
| Ele faz diversos ataques tentando mostrar uma suposta deturpação por Paulo de Tarso e pelo catolicismo. | It is state of being that consists of ...a doing, above all a not doing of many things... |
| Os detalhes de sua suposta vida pessoal são grandemente absurdos, incompletos e não explicados em detalhe. | The details of his supposed personal life are largely absurd, incomplete and not explained in detail. |
| Um modelo pode ser definido (i) como uma abstração da realidade designada a responder questões específicas sobre o mundo real (ii) uma imitação, analogia ou representação de uma estrutura ou processo real ou (iii) uma ferramenta conceitual, matemática ou física para auxiliar um decision maker . | A model can be defined in severalways, including An abstraction of reality designed to answer specific questions about the real world An imitation, analogue, or representation of a real world process or structure or A conceptual, mathematical, or physical tool to assist a decision maker. |
| Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes? | Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? |
| Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. | In other words, the nth digit of this number is one only if n is one of the numbers 1! |
| A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias. | China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. |
| Durante este período, a imprensa inglesa dilatou uma suposta rivalidade existente entre os Oasis e os Blur. | During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur. |
| Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina. | But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina. |
| Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não? | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
| É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| A um número real ou complexo não algébrico dá se o nome de número transcendente. | This happens with many, but not all, polynomials of degree 5 or higher. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
Pesquisas relacionadas : Real Ou Potencial - Real Ou Implícita - Real Ou Falso - Real Ou Construtiva - Real Ou Prevista - Real Ou Contemplado - Ameaçadas Ou Real - Real Ou Contingente - Real Ou Potencial - Real Ou Pessoal - Real Ou Percebida - Real Ou Proposto - Real Ou Suposto - Real Ou Considerados
