Translation of "realidade física" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Nós criamos um sistema de valores e uma realidade física que valida essa noções de eu . | We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self. |
| Neste trabalho os autores propõem o conceito de elemento da realidade e inteireza de uma teoria física. | In that paper the authors proposed the concepts of element of reality and of completeness of a physical theory . |
| Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada. | One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality. |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Husserl declara que a realidade mental e espiritual possui sua própria realidade independente de qualquer base física e que a ciência do espírito (Geisteswissenschaft) deve ser estabelecida sobre um fundamento tão científico como aquele alcançado pelas ciências naturais. | Husserl declares that mental and spiritual reality possess their own reality independent of any physical basis, and that a science of the mind ('Geisteswissenschaft') must be established on as scientific a foundation as the natural sciences have managed It is my conviction that intentional phenomenology has for the first time made spirit as spirit the field of systematic scientific experience, thus effecting a total transformation of the task of knowledge. |
| Devido a alterações de Jamie, Psylocke também é imune a qualquer alteração física e mental por seres que podem reestruturar radicalmente a realidade, como o Proteus. | Due to Jamie's alterations, Psylocke is also immune to any physical and mental alteration by beings who can radically restructure reality, such as Proteus. |
| Assim, o santo graal da neurociência é, na verdade, entender o projeto da coluna neocortical e isso não é apenas para a neurociência é para talvez entender a percepção, entender a realidade, e quem sabe até entender também a realidade física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| A Física é a ciência física básica. | Physics is the basic physical science. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| Realidade | Reality |
| Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física. | Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Degradação física | Physical deterioation |
| Degradação física | Physical deterioration |
| Foi um encontro fortuito quando eu era jovem, e, desde então, sempre me perguntei sobre o sucesso incrível da física em descrever a realidade em que acordamos todos os dias. | It was a random encounter when I was young, and since then, I've often wondered about the amazing success of physics in describing the reality we wake up in every day. |
| Assim acreditamos que a realidade física pode ser muito mais que o que nós normalmente chamamos de nosso universo o rescaldo de nosso Big Bang. E aqui está outra imagem. | And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. And here's another picture. |
| Imagem vs. Realidade | Image vs.Reality |
| Realidade de quem? | Marcus Whose reality? |
| A minha realidade. | Boy My fuckin' reality. |
| Retórica e Realidade | Rhetoric and Reality |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? | Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? |
| Aprendizes de Física | Numpty Physics |
| Ele entende física. | He understands physics. |
| Sala de Física. | Naval Academy |
| Nós estudávamos física, eu estudava física, e ele dizia, Isso é bom. | We're studying physics, I'm studying physics, and he's saying, That's a good thing to do. |
| Os experimentos incluíam ciências biológicas, física do plasma, astronomia, astrofísica de alta energia, física solar, física atmosférica e pesquisa de tecnologia. | Experiments covered life sciences, plasma physics, astronomy, high energy astrophysics, solar physics, atmospheric physics and technology research. |
| 1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos. | Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| É nossa realidade invisível. | It's our invisible reality. |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Irão confronta a realidade | Iran Confronts Reality |
| Meu sonho virou realidade. | My dream has come true. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Conheçam a realidade distorcida! | Meet the twisted reality! |
| Meu sonho virou realidade. | My dream came true. |
| A realidade é assustadora. | Reality is scary. |
| Alguma perda da realidade. | Some loss of reality. |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. | And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. |
| O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear. | The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics. |
Pesquisas relacionadas : Física E Não-física - Dura Realidade - Realidade Atual - Realidade Final - Na Realidade - Make Realidade - Realidade Cotidiana - Realidade Prática - Realidade Comercial - Torne Realidade - Nova Realidade
