Translation of "realização de sinergias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação | establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização. | But here it's about synergies and abundance and optimizing. |
| O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . | CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' |
| São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . | Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Os Projectos de Redes promovem a cooperação visando a criação de sinergias e a divulgação dos outputs de melhor qualidade. | The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs. |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho . | This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas . |
| Esperam se sinergias com outras facilidades operadas pelo Eurosistema em particular , o TARGET2 e soluções para a utilização transfronteiras de activos de garantia . | Synergies with other facilities operated by the Eurosystem in particular TARGET2 and solutions for the cross border use of collateral could be expected . |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Bloquear tal realização de testes custa vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . | Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . |
| Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE . | Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB . |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos . | The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources . |
| Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 . | Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system . |
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes. | But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. |
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho . | INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas . |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala . | The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale . |
| A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial . | The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions . |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| à realização do capital do BCE | the paying up of the ECB 's capital |
| Artigo 2o Realização do capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| Realização 1 . Sub total Objectivo 1 | Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos. | References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira |
| Anteriormente, os maquiadores podiam receber apenas prêmios de realização especial. | Previously, make up artists were only eligible for special achievement awards for their work. |
| É claro que é uma realização imensa. | And of course it's a huge achievement. |
| Artigo 2.o Realização do capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
Pesquisas relacionadas : Sinergias - Sinergias - Sinergias - Sinergias De - Sinergias Operacionais - Gerar Sinergias - Sinergias Operacionais - Uso Sinergias - Sinergias Entre - Sinergias Alavancagem - Sinergias Com - Possíveis Sinergias - Sinergias Substanciais - Promover Sinergias