Translation of "realização de um acordo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
De acordo com seu desejo, os jogos seguintes foram realizadas em Paris, embora eles seriam um pouco ofuscados pela simultânea realização da Exposição Universal.
According to his wish, the next Games were held in Paris, although they would be somewhat overshadowed by the concurrently held Universal Exposition.
O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .
The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .
A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Segundo The Nation , o governo tailandês suspendeu a proibição contra o YouTube após a realização de um acordo entre o site de compartilhamento de vídeos e autoridades tailandesas.
According to The Nation, the Thai government lifted its ban on YouTube after a deal was made between the video sharing site and local Thai officials.
Quando você compra um carro, é a realização de um desejo.
When you buy a car, it's fulfilment of aspiration. After that, the next guy who buys a car is just traffic.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
d ) Realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços do Eurosistema
( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services
Do desejo à realizaçãoum longo caminho.
There is a long path from desire to realization.
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
De acordo com o princípio da proporcionalidade , enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não ultrapassa o necessário para a realização desse objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.
The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito.
As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.
a realização de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Realização 3
Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .
Action 1 .....
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo .
In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004
d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema
( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services
d ) realização de investimentos em representação dos clientes , nos termos das suas instruções permanentes e de acordo com a gama de serviços de gestão de reservas do Eurosistema
Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .
5 . Para contribuir para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , o Conselho adopta deliberando de acordo com o procedimento pre
The guidelines referred to in Article 129c ( l ) shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .
Houve tentativas de um acordo.
There were attempts at compromise.
O memorando de acordo assinado em 2008 pelos ministros das Finanças , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE constituiu uma importante realização neste domínio .
The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect .
2007 Tipo de realização Custo médio
Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.
Isso levou a realização de um terceiro jogo para decidir quem seria o campeão.
The championship gave Bahia the right to play Copa Libertadores for a third time.
Aprova a renovação dos poderes públicos de acordo com o que está estabelecido na Constituição e a realização de eleições livres e transparentes, assim como a formação de um governo de união nacional para reestabelecer a ordem constitucional?
Do you approve the renovation of public powers as established in the Constitution, and the holding of free and transparent elections as well as the formation of a government of national unity to reinstate constitutional order?
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.
For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor.
As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit.
Eles recomendaram um acordo de paz.
They recommended making peace.
Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Blocking such testing costs lives.
Como vencedora do Prêmio TED ela ganhou a realização de um desejo, além de um prêmio de US 100.000,00 USD.
As a TED Prize winner she was granted a wish in addition to a 100 000 USD award.
Temos um acordo?
Do we have a deal?
Façamos um acordo.
Let's make a deal.
Realização 2 . Acção 2 .....
Output 1 Output 2 Action 2 .....
Organizou igualmente reuniões a alto nível com banqueiros em posições de destaque , com a finalidade de procurar o acordo quanto aos objectivos da SEPA e de obter um maior empenho , por parte do sector bancário , na realização da SEPA .
It has also organised high level meetings with high ranking bankers to work towards a common understanding of the goals of the SEPA and to obtain greater commitment from the banking industry to delivering the SEPA .
De acordo com estes padrões , na realização do seu trabalho , o CAF contou , sempre que necessário , com a total colaboração de todas as áreas do BCE , tendo a Direcção de Auditoria Interna desempenhado , naturalmente , um papel crucial neste aspecto .
Consistent with these standards , the AFC has at all times received full co operation in its work from every sector of the Bank where this was required , and the Directorate Internal Audit has , of course , played a pivotal role in this respect .
Uma segunda realização fez se sentir os países em desenvolvimento precisam de um novo modelo de crescimento.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.
Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes .
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .
A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .
5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental
5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference

 

Pesquisas relacionadas : Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - De Um Acordo - Um Acordo De - Realização De Um Workshop - Realização De Um Evento - Realização De Um Seminário - Realização De Um Estudo - Realização De Um Ataque - Realização De Um Referendo