É uma plataforma de pesquisa.	It's a research platform.
Isto é de uma pesquisa global.	This is from a global survey.
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
Então fiz uma pesquisa	So I did some research.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.	We're conducting a survey.
Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.	So this opens up a whole new avenue of research.
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
Pesquisa direta Os cientistas estão procurando diretamente bioassinaturas dentro do Sistema Solar, com a realização de estudos sobre a superfície de Marte e de meteoros que caíram na Terra.	Direct search Scientists are directly searching for biosignatures within the Solar System, carrying out studies on the surface of Mars and examining meteors that have fallen to Earth.
Escopo A Genética Médica compreende diferentes áreas, incluindo o atendimento clínico, a realização de exames de diagnóstico laboratorial e a pesquisa de causas e padrões de herança de doenças genéticas.	Scope Medical genetics encompasses many different areas, including clinical practice of physicians, genetic counselors, and nutritionists, clinical diagnostic laboratory activities, and research into the causes and inheritance of genetic disorders.
O Twitter recentemente fez uma pesquisa.	Twitter recently did some research.
Quero que você faça uma pesquisa.	I want you to do some research.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.	So, this is the short story of that research.
É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha.	It's a research crop marijuana grow room.
SS Uma família inteira em nosso centro de pesquisa.	SS An entire family at our research centre.
O Baikal Research Centre é uma organização independente de pesquisa que realiza educação ambiental e projetos de pesquisa no Lago Baikal.	The Baikal Research Centre is an independent research organization carrying out environmental educational and research projects at Lake Baikal.
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .	In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
Vou pra casa, e faço uma pesquisa.	I go home, I look it up.
E cada um desses cientistas faz parte de um grupo de pesquisa. E cada grupo de pesquisa estuda uma ampla variedade de tópicos.	And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics.
Zach Kaplan Keith e eu dirigimos uma equipe de pesquisa.	Zach Kaplan Keith and I lead a research team.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.	This is a research which was done in '86, but it's still valid.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Pesquisa de trabalhos	Search for jobs
Para efectuar uma pesquisa pelo conteúdo, tem de usar uma das listas de correio.	To do a body search, you have to enter one of the mailing lists.
A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.	Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.
Comitês de pesquisa e ética se vocês querem fazer algo novo em cirurgia, precisam de uma licença dos comitês locais de pesquisa e ética.	Research and ethics committee If you want to do anything new in surgery, you have to get a license from your local research and ethics.
Então eu fiz uma pequena pesquisa sobre isto.	So I did a little research on it.
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.	Now I give you, from our research, a very short claim.
não era na verdade um relatório de pesquisa, era uma dissertação.	It wasn't really a research report it was a screed.
Na pesquisa de 2011, Naruto foi mais uma vez primeiro lugar.	In the 2011 poll, Naruto was once again in first place.
Fermilab é uma parte do Corredor de Tecnologia e Pesquisa de Illinois.	Fermilab is a part of the Illinois Technology and Research Corridor.
Então, quando nós temos esses chamados por propostas eu tento encontrar uma associação entre as minhas idéias potenciais e o problema, se existe uma associação nós escrevemos uma proposta de pesquisa, conseguimos fundos para a pesquisa e é assim que iniciamos nossos programas de pesquisa.	So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos.	Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years.
Irei mostrar duas imagens de uma espécie de projeto de pesquisa da empresa.	And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz.	Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do.
Ciclar pesquisa de marcadores	Wrap bookmarks search around
Pesquisa de arquivos SpaceFM	SpaceFM File Search
Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.	So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.

Pesquisas relacionadas : Realização De Pesquisa - Realização De Pesquisa - A Realização De Uma Pesquisa - Uma Realização - Realização De Pesquisa Jurídica - Uma Pesquisa - Uma Pesquisa - Realizar Uma Realização - Realização De Uma Segunda - Realização De Uma Reunião - Realização De Uma Conferência - Realização De Uma Experiência

Exibir esta página em português