Translation of "realização oportuna" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Realização 3
Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .
Action 1 .....
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....
Output 1 Output 2 Action 2 .....
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .
More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
É uma realização exclusivamente humana.
It's a uniquely human achievement.
a realização de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica .
Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money .
A intimidação é inimiga da realização.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
à realização do capital do BCE
the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio
Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Artigo 2o Realização do capital 1 .
Article 2 Payment of capital 1 .
Realização 1 . Sub total Objectivo 1
Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL
É claro que é uma realização imensa.
And of course it's a huge achievement.
Bloquear tal realização de testes custa vidas.
Blocking such testing costs lives.
Artigo 2.o Realização do capital 1 .
Article 2 Payment of capital 1 .
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.
For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .
Atribuições São atribuições da CIA executar o monitoramento da inteligência estrangeira ( serviços de informações estrangeiros) de forma precisa, inclusiva e oportuna, provendo tópicos de segurança nacional.
There is an Office of Security in the Directorate for Support, which is responsible for physical security of the CIA buildings, secure storage of information, and personnel security clearances.
Eles vivem para o trabalho, realização e controle.
And they live for work, achievement and control.
Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 .
Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 .
Montante exigível e forma de realização do capital
Extent and form of paid up capital
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?
But can we depend on that dream s realization?
Como foi o processo de realização deste projecto?
Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running?
Do desejo à realização há um longo caminho.
There is a long path from desire to realization.
A chegada oportuna de seu II Exército foi crucial para a vitória prussiana em 1866 na decisiva Batalha de Königgrätz, que encerrou a guerra favoravelmente à Prússia.
The timely arrival of his II Army was crucial to the Prussian victory in 1866 at the decisive Battle of Königgrätz, which won the war for Prussia.
O BCE congratula se com a realização da CIG .
The ECB welcomes the opening of the IGC .
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
A presente directiva não deve prever uma apreciação do conteúdo da informação financeira a divulgar , mas pelo menos uma garantia mínima no sentido da disponibilidade oportuna dessa informação .
The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .
Vida pública e familiar Em 1852, Alberto conseguiu comprar Balmoral através de uma oportuna herança de John Camden Neild, e como de costume começou grandes programas de melhoramentos.
Family and public life (1852 1859) In 1852, a timely legacy from eccentric miser John Camden Neild made it possible for Albert to obtain the freehold of Balmoral, and as usual he embarked on an extensive program of improvements.
Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn alcançam a vitória no clímax da Batalha dos Cinco Exércitos.
The dwarves, men and elves band together, but only with the timely arrival of the eagles and Beorn do they win the climactic Battle of Five Armies.
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Apresenta também áreas destinadas à realização de eventos, principalmente casamentos.
References External links Sao Paulo Official Parks site Serra da Cantareira
Anteriormente, os maquiadores podiam receber apenas prêmios de realização especial.
Previously, make up artists were only eligible for special achievement awards for their work.
Os Estados Membros garantirão , sempre que exequível , que seja assegurada a transmissão oportuna de informações quanto ao seguimento dado às notificações de suspeitas de branqueamento de capitais e respectiva eficácia .
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .

 

Pesquisas relacionadas : Matéria Oportuna - Oportuna Limitado - Ação Oportuna - Resposta Oportuna - Desempenho Oportuna - Muito Oportuna - Maneira Oportuna - Comunicação Oportuna - Abordagem Oportuna - Oportuna Crítica - Ajuda Oportuna - Oportuna Atenção - Oportuna Acompanhamento - Oportuna Pago