Translation of "realizado com base em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução : Realizado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado. | According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out. |
| Continuarão a ser organizados eventos semelhantes , numa base regular , sendo o próximo seminário do Eurosistema realizado , em Dresden , em 2006 , com o apoio do Deutsche Bundesbank . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next Eurosystem seminar to be held in Dresden in 2006 , with the support of the Deutsche Bundesbank . |
| O experimento foi realizado na base naval de Skaramangas nos arredores de Atenas. | The experiment took place at the Skaramagas naval base outside Athens. |
| Ideia O show é realizado em dois atos com base na ópera de Giuseppe Verdi de mesmo nome e nos relatos do egiptólogo Auguste Mariette. | Background The show is performed in two acts based on Giuseppe Verdi's Italian language opera of the same name, the scenario of which was written by Auguste Mariette. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Capital realizado ( em euros ) | Paid up capital ( Euros ) |
| Produção O filme foi realizado por duas produções separadas, uma nos Estados Unidos, dirigido por Richard Fleischer, e outra com base no Japão. | The film was created in two separate productions, one based in the United States, directed by Richard Fleischer, and one based in Japan. |
| O inquérito , coordenado pelo BCE , será realizado numa base descentralizada e voluntária pelos bancos centrais nacionais do Eurosistema e , em alguns países , em colaboração com o respectivo instituto nacional de estatística . | This survey , to be coordinated by the ECB , will be conducted on a decentralised and voluntary basis by the Eurosystem national central banks and , in some countries , in collaboration with the respective national statistical institute . |
| O experimento foi realizado com sucesso. | The experiment operated successfully. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Seu funeral foi realizado em Bayreuth. | Wagner did not attend the funeral. |
| O filme foi realizado em 2003. | The film has met with some criticism. |
| Na proposta de Base Nacional Comum Curricular (BNCC), o estudo de obras literárias brasileiras deve ser realizado em conexão direta com a leitura e o estudo de obras clássicas da literatura portuguesa. | In the BNCC proposal, the study of Brazilian literary works will be performed in direct connection with the reading and study of classic works of Portuguese literature. |
| Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. | Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Embora a rede tenha realizado a maioria dos estudos com base em dados referentes ao período anterior à introdução do euro , alguma informação complementar foi alargada em 2003 , de modo a abranger o período desde 1999 . | 19 While the network conducted most of its research using data covering the period before the introduction of the euro , some of the followup evidence was extended in 2003 to cover the period since 1999 . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| O 11º festival foi realizado em 2011. | The 11th festival was in 2011. |
| O primeiro vôo foi realizado em 1999. | Its first flight took place on 27 May 1999. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Elena relata sobre um breve protesto contra a base aérea militar norte americana, que foi realizado hoje na Praça Velha em Bishkek, a capital do Quirguistão. | Elena reports about a short protest against the American airbase, which was held today in the Old Square in Bishkek, the Kyrgyzstan's capital city. |
| O ato do lançamento é realizado sobre uma base de concreto circular de 2,135 metros de diâmetro (7 pés), com um anel metálico ressaltado marcando o diâmetro limite. | The ball moves in a circular path, gradually increasing in velocity with each turn with the high point of the ball toward the sector and the low point at the back of the circle. |
| Um link com a TV com crianças na escola também foi realizado. | A TV link up with school children on 17 August was also undertaken. |
| Em 29 de maio de 2010 Boris realizado The End , com Ian Astbury no Festival Vivid em Sydney. | On 29 May 2010 Boris performed The End with Ian Astbury at Vivid Festival on Sydney. |
| O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais . | The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| O controle da continência é realizado por músculos chamados esfíncteres, localizados na base da bexiga (colo vesical) e na parede da uretra. | At low bladder volumes, afferent firing is low, resulting in excitation of the outlet (the sphincter and urethra), and relaxation of the bladder. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Em 1979, um show foi realizado no Acklam Hall de London com Crisis, The Vapors e Beggar. | In 1979, a concert was held at Acklam Hall in London, featuring Crisis, The Vapors and Beggar. |
| Segundo o Censo realizado em 2001, possuía 310.879 habitantes. | It had a population of 310,879 in 2001. |
| No censo realizado em 1996 possuía aproximadamente 17.000 habitantes. | External links Association pour le Developpement de Sibiti (ADS) |
| De acordo com um estudo realizado por Arnaiz Villena et al. | According to a study by Arnaiz Villena et al. |
| O tratamento é realizado com medicação anticoagulante, incluindo heparina e warfarina. | Treatment is typically with anticoagulant medication, including heparin and warfarin. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Em todas as edições, com exceção de 2007, que foi realizado em Santa Mônica, Califórnia, foram realizados em Los Angeles Convention Center. | E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles. |
| 2003 dissidência dentro do projeto Em 2003, a popularidade do Linux, por conseguinte, a base instalada de X, subiu, X.Org estava inativo, e desenvolvimento ativo foi largamente realizado pelo XFree86. | 2002 growing dissent within the project By 2002, while Linux's popularity, and hence the installed base of X, surged, X.Org was all but inactive active development was largely carried out by XFree86. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
Pesquisas relacionadas : Realizado Com - Realizado Com - Realizado Com - Realizado Com - Com Base Em - Com Base Em - Realizado Com Sucesso - Realizado Com Segurança - Realizado Com Sucesso - Foi Realizado Com - é Realizado Com - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em
