Translation of "realizados e interpretados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. | Both of them are interpreted by the teachings of the Church. |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| Os seis tios e o chofér foram todos interpretados por Lewis. | Lewis played all six uncles and the bodyguard. |
| Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster. | The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster. |
| Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . | However , the levels of these measures should be interpreted with caution . |
| Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . | The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . |
| Mesmo quando existem dados, os números devem ser interpretados com cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. | Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Por exemplo, as linhas e superfícies da geometria são interpretados pela matemática contemporânea como conjuntos infinitos de pontos. | For example, the set of integers is countably infinite, while the infinite set of real numbers is uncountable. |
| Eles têm sido diversamente interpretados como ídolos dos deuses, imagens da morte, bonecas para crianças, e outras coisas. | They have been variously interpreted as idols of the gods, images of death, children's dolls, and other things. |
| Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika). | Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ). |
| A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta. | Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world. |
| Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma | The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows |
| Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. | Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. |
| Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines. | Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines. |
| Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo. | Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Estatísticas dos jogos realizados | Statistics of games played |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Os actos ou omissões do IME podem ser fiscalizados e interpretados pelo Tribunal de Justiça , nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The acts or omissions of the EMI shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços . | Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| Desenhos simples do Aphanapteryx bonasia da ilha Maurício também foram mal interpretados como espécies de dodôs, Didus broeckii e Didus herberti . | Crude drawings of the red rail of Mauritius were also misinterpreted as dodo species, Didus broeckii and Didus herberti . |
| Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos. | In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| No entanto, estudos realizados por J. Michael Bailey e K.J. | However, studies by J. Michael Bailey and K.J. |
| Eles foram realizados durante os meses de maio e junho. | The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June. |
| No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . | Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . |
| A série passa se na cidade de Miami e gira em torno de dois policiais, interpretados pelos atores Don Johnson e Philip Michael Thomas. | After dozens of candidates and a twice delayed pilot shooting, Don Johnson and Philip Michael Thomas were chosen as the vice cops. |
| Biologia Diferente economista, os pagamentos para jogos na biologia são frequentemente interpretados como uma medida da adaptação. | Many player and population games Games with an arbitrary, but finite, number of players are often called n person games. |
| Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX. | After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century. |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Muitos trabalhos são realizados com computadores. | Much work can be done with computers. |
| O s actos ou omissóes d o IME podem ser fiscalizados e interpretados pelo Tribunal de Justiça , nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The a m or omissions of the EM1 shall be open to review o r interpretation by the C o u n of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Esses termos formais são manipulados pelas regras da matemática e da lógica, e quaisquer resultados são então interpretados ou traduzidos de volta ao domínio do problema. | These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain. |
| Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. | They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. |
| Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes. | Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries. |
| Ele iria realizar seus sonhos não realizados . | He would fulfill her unfulfilled dreams. |
| Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 . | No further adjustments took place in 2005 . |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| 1 . Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
