A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .	Valuation shall be carried out at least once a year .
O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.	Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.	Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
Cabe aos BCN realizar a avaliação preliminar sobre se uma determinada falsificação pertence a um tipo já classificado ou a uma nova categoria .	The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs .
No caso de pequenas entidades a pessoa sujeita à avaliação referida deve ser a pessoa autorizada a realizar as operações em nome da entidade .	In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .
Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .	Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .
Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de realizar uma avaliação abrangente da sua estratégia de política monetária na primeira metade de 2003 .	In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 .
O BCE tem outros comentários técnicos e jurídicos a formular acerca da Convenção , mas considera que a sua apresentação seria mais oportuna no contexto de uma avaliação de impacto a realizar pela Comunidade .	The ECB has additional legal and technical comments on the Convention , but considers that these comments could be more appropriately addressed within the framework of an impact assessment by the Community .
Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage	Select Files to Unstage
Alguns exemplos de actividades a realizar	Examples of activities to be undertaken include
A única forma de realizar pesquisa.	Only way to do research.
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
A avaliação da elegibilidade .	The eligibility assessment .
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros .	The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States .
E essa é a reação que queremos realizar.	And it's this reaction that we want to do.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.	You have to register before putting your purchase through.
Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal , Lisboa, 1948.	Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal (How I came to perform leucotomy), Lisbon, 1948.
Prazos propostos para a avaliação prudencial	Proposed time limits for supervisory assessment
Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento.	I said to her, You should do an experiment.
Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.	Concerts began to be held in the bigger halls.
A fim de sublinhar a natureza de prazo alargado do valor de referência para o crescimento monetário como referencial para a avaliação da evolução monetária , o Conselho do BCE decidiu também deixar de realizar a revisão do valor de referência numa base anual .	To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decides that it will no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .
Realizar stash das alterações indexadas	Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.	It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.	Nobody could make that work.
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.
A Comissão deve ser habilitada a realizar as negociações com Andorra .	The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra .
Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865.	He would return to perform in Russia every year until 1865.
Desta forma , no âmbito do actual Programa Pericles , os países que desejavam realizar mais de um projecto por ano tinham de agrupar artificialmente as acções num só projecto , o que tornava a avaliação e a execução da acção mais complexa .	This has meant , under the current Pericles programme , that countries wishing to carry out more than one project per year have had to artificially group the actions in one project , which complicated the assessment and the implementation of the action .
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.	It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter(
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .	No one shall be required to perform forced or compulsory labour .
Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.	Let's see if I can convince Tom to do the job.
Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista?	Do you know which room the meeting will be held in?
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	the assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	the assets are subject to daily valuation .
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .	The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .

Pesquisas relacionadas : Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Avaliação

Exibir esta página em português