Translation of "realizar formalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos nos livrar das formalidades. | Let's do away with all formalities. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| ii ) observar as formalidades essenciais de processo decorrentes do direito de defesa das empresas | ( ii ) to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . | Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . |
| Isso exigiu a redução de formalidades administrativas e o reconhecimento das qualificações profissionais de outros Estados. | This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Seleccionar os Ficheiros a Realizar Unstage | Select Files to Unstage |
| Realizar Stash das Alterações por Persistir | Stash Uncommitted Changes |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Apenas quando viajava para fora era que o imperador podia se desvincilhar das formalidades e exigências da vida que conhecia no Brasil. | Only while touring abroad could the Emperor shake off the formal existence and demands of the life he knew in Brazil. |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| Ele iria realizar seus sonhos não realizados . | He would fulfill her unfulfilled dreams. |
| Isso é o que eu adoraria realizar. | That's what I would love to do. |
| Mas realizar esse potencial vai ser difícil. | But realizing that potential will be difficult. |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Os seres humanos não podem realizar milagres. | Humans can't perform miracles. |
| Sami não podia realizar procedimentos em pacientes. | Sami couldn't perform procedures on patients. |
| Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese. | All he needs the proper description and he can grow it. |
| E essa é a reação que queremos realizar. | And it's this reaction that we want to do. |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| É sexta. Então temos que realizar nossas preces. | It's Friday, and so we have to perform our prayers. |
| Modelos de computação diferentes podem realizar tarefas distintas. | Different models of computation have the ability to do different tasks. |
| Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens. | It uses Gnuplot for drawing. |
| Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. | The latter are used to perform conditional branches. |
| Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível. | For we are insane people, trying to do an impossible task. |
| Então, nós não queremos realizar um experimento como esse. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem. | Somebody trained them to do the work that they do. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
Pesquisas relacionadas : Formalidades - Formalidades Administrativas - Formalidades Legais - Formalidades Corporativas - Formalidades Necessárias - Formalidades Governamentais - Formalidades Processuais - Formalidades Personalizados - Formalidades Aduaneiras - Formalidades Para - Formalidades Iniciais - Observar Formalidades - Formalidades Oficiais - Cumprir Formalidades
