Translation of "realizar os primeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realizar - tradução : Realizar - tradução : Realizar os primeiros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Por isso é muito, importante realizar desde já os primeiros passos. | The report states that Parliament is ready for this step and is waiting for the Commission to take swift action. |
Tudo que vocês precisam fazer é realizar os quatro primeiros desafios do SuperMelhor . | All you have to do is successfully complete the first four SuperBetter quests. |
É necessária monitorização cuidadosa durante os dois primeiros meses, devendo realizar se uma consulta de duas em duas semanas. | Close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks. |
Em 1955 começaram a realizar se os primeiros voos comerciais e três anos mais tarde foi inaugurado um terminal internacional. | Terminal 2 is also used for most of the United Express operations, although check in for these flights is conducted at Terminal 1. |
Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E, finalmente, os primeiros leitões clonados | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets |
Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos. | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos. | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados, especialmente durante os dois primeiros meses de tratamento com abacavir, devendo realizar se uma consulta de duas em duas semanas. | Patients should be monitored closely, especially during the first two months of treatment with abacavir, with consultation every two weeks. |
Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados, especialmente durante os dois primeiros meses de tratamento com Ziagen, devendo realizar se uma consulta de duas em duas semanas. | Patients should be monitored closely, especially during the first two months of treatment with Ziagen, with consultation every two weeks. |
Inicialmente, a ideia de Coubertin era celebrar os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna em Paris no ano de 1900, mas Vikelas persuadiu o recém criado Comité Olímpico Internacional de que seria melhor realizar os primeiros jogos em Atenas. | Originally, it had been De Coubertin's idea to hold the first celebration of the modern Olympics in Paris in 1900, but Vikelas convinced him and the newly created International Olympic Committee that they should be held in Athens, in order to symbolically link them to the original Games. |
Os primeiros passos. | First steps |
Os primeiros telemóveis, os primeiros computadores pessoais foram inventados nos anos 70. | The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s. |
Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
Os doentes que recebem bosutinib devem realizar provas da função hepática antes do início do tratamento, e mensalmente durante os primeiros três meses de tratamento, ou conforme indicação clínica. | Patients receiving bosutinib should have liver function tests prior to treatment initiation and monthly for the first three months of treatment, and as clinically indicated. |
Não obstante, durante os primeiros três anos da missão Hubble, mesmo antes das correções ópticas posteriores, o telescópio conseguiu realizar um grande número de observações produtivas. | Nonetheless, during the first three years of the Hubble mission, before the optical corrections, the telescope still carried out a large number of productive observations of less demanding targets. |
O que é certo é que temos de começar já a planificar, se pretendemos realizar os primeiros pagamentos às regiões a 1 de Janeiro de 2007. | The truth is that we need to start to plan now if we want to make the first payments to the regions on 1 January 2007. |
Os primeiros dez anos | The first ten years |
Nadar. Os primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
Enfim, demos os primeiros | That is the difference between us ! |
E os primeiros relatórios? | And the first reports? |
Chegaram os primeiros convidados. | The first guests have arrived. |
Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E então, finalmente, os primeiros leitõezinhos clonados. Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | Then the foremost, how pre excellent, |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And those who surpassed have indeed excelled. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | and the Outstrippers the Outstrippers |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the preceders are the pre ceders. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise). |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the forerunners, the forerunners. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | As for the Foremost, they will be the foremost! |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the foremost in the race, the foremost in the race |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the Foremost Ones are the foremost ones |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the Outstrippers, the Outstrippers |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the forerunners, the forerunners |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And the foremost are the foremost, |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | The third to the fore shall be the foremost. |
E o dos primeiros (crentes) E quem são os primeiros (crentes)? | And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter). |
Nos dois primeiros, quando os jogadores acumulam uma certa quantia de pontos no jogo, é possível realizar uma troca de Pokémon entre Colosseum XD e Ruby Sapphire . | In the former two, once players reach a certain point in the game, they are able to transfer Pokémon between Colosseum XD and Ruby Sapphire . |
Os primeiros resultados deverão ser avaliados por ocasião da próxima reunião de alto nível entre a CE e o Japão, a realizar em 19 20.4.1992, em Tóquio. | A few days ago, at the EC Japan ministerial meeting of 15 January, the Commission took the opportunity of making its wishes in this area clearly known to the Japanese. |
Os seus páraquedistas serão os primeiros. | Your parachuters will get the first crack. |
Visitei o há uns anos e ele mostrou me os seus primeiros trabalhos. Os seus primeiros trabalhos tinham alguma parecença com os meus primeiros trabalhos. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
Os primeiros verdadeiros mamíferos também evoluíram durante este período, bem como os primeiros vertebrados voadores, os pterossauros. | The first true mammals, themselves a specialized subgroup of Therapsids also evolved during this period, as well as the first flying vertebrates, the pterosaurs, who like the dinosaurs were a specialized subgroup of archosaurs. |
Primeiros anos Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Hasekura Tsunenaga. | Early life Little is known of the early life of Hasekura Tsunenaga. |
Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
Pesquisas relacionadas : Os Primeiros Humanos - Os Primeiros Exemplos - Entre Os Primeiros - Os Primeiros Eram - Entre Os Primeiros - Os Primeiros Compradores - Entre Os Primeiros - Os Três Primeiros - Os Dois Primeiros - São Os Primeiros - Os Primeiros São - Os Primeiros Colonos - Os Primeiros Sintomas - Realizar Os Sonhos