Translation of "realizar um comício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma bomba foi jogada por um desconhecido perto da conclusão do comício, matando um oficial. | A bomb was thrown by an unknown party near the conclusion of the rally, killing an officer. |
| A paquistanesa Benazir Bhutto (54) foi assassinada em Rawalpindi hoje durante um comício político. | Pakistan's Benazir Bhutto (54) was assassinated in Rawalpindi earlier today at a political rally. |
| Clamando para a nação em um comício de vitória na capital Brasília, Rousseff disse | Calling on the nation at a victory rally in the Brazilian capital, Brasilia, Rousseff said, |
| Líderes da oposição iraniana, Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karubi, pediram permissão para realizar um comício em apoio das revoltas no Egito e na Tunísia, em 14 de fevereiro (25 de Bahman), de acordo com seus sites. | This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. Iranian opposition leaders, Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karubi, have applied for permission to stage a rally in support of revolts in Egypt and Tunisia, on February 14 (25 Bahman) their websites said. |
| New Mandala traz fotos de um comício em prol da liberdade da Brirmânia em Londres. | New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. |
| No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago. | The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square. |
| 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. | It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. |
| E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. | And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. |
| Você quer realizar um ataque sucida? | Do you want to carry out a suicide attack? |
| Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese. | All he needs the proper description and he can grow it. |
| Um dos trabalhadores que participou do comício expressou o sentimento dos colegas para o jornal de língua inglesa The Cambodia Daily | One of the workers who participated in the rally echoed the sentiment of her fellow workers to English language newspaper The Cambodia Daily |
| Em 24 de novembro de 2007, Kasparov e outros manifestantes foram detidos pela polícia em um comício da Other Russia em Moscou. | Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow. |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| Mais tarde na mesma manhã, um comício imenso estava marcado para tomar as ruas e a expectativa era que um milhão de pessoas tomasse parte do evento. | Later that morning, a department wide rally was scheduled to take place and there was hope that close to one million peole would join the cause. |
| Então, nós não queremos realizar um experimento como esse. | So, we don't want to run an experiment like that. |
| Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento. | I said to her, You should do an experiment. |
| A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque. | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Daudi do MentalAcrobatics, divide conosco um curta onde Charity Ngilu pergunta a um funcionário responsável pela desmontagem de um comício político em Hurlingham por que eles não podem se encontrar. | Daudi from MentalAcrobatics, shares a short video where Charity Ngilu asks an officer in charge of disassembling a political rally in Hurlingham why they aren t being allowed to meet. |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| Em Islamabad, uma explosão detonada por um homem bomba matou pelo menos dez pessoas em um comício de apoio ao ex presidente da Suprema Corte paquistanesa, que foi destituído. | In Islamabad, a bomb blast triggered by a suicide bomber killed at least ten people at a rally in support of Pakistan's suspended chief judge. |
| Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais. | Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer. |
| No comício discursaram, entre outros, Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira e Duarte de Almeida. | During this rally several speakers promoted the autonomic agenda, including Caetano de Andrade, Pereira Ataíde, Gil Mont'Alverne de Sequeira and Duarte de Almeida. |
| Na noite de 8 de novembro, os nazistas usaram um comício patriótico em uma cervejaria de Munique para lançar uma tentativa de putsch (golpe de estado). | On the night of 8 November, the Nazis used a patriotic rally in a Munich beer hall to launch an attempted putsch ( coup d'état ). |
| E também capaz de realizar ataques em mais de um país. | But also that is able to carry out attacks in more than one country. |
| O usuário do LJ zyalt publicou fotos do comício da oposição em Moscou que aconteceu em 31 de julho. | LJ user zyalt published the pictures from the opposition rally in Moscow that happened on July 31. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| A marcha de 31 de janeiro tomou a forma de um comício político a céu aberto no qual a audiência assistiu às intervenções de membros do partido Podemos. | The march on January 31 was presented as a political assembly in which the audience was able to attend the interventions by members of Podemos. |
| A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado. | Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral. |
| Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema. | The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem. |
| Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. | At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. |
| No dia 27 de dezembro de 2007, durante um comício na cidade de Rawalpindi, do qual participava a líder oposicionista Benazir Bhutto, um homem bomba detonou explosivos e matou pelo menos vinte pessoas. | Departing an election rally in Rawalpindi on 27 December 2007, Benazir Bhutto was assassinated by a gunman who shot her in the neck and set off a bomb, killing 20 other people and injuring several more. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Ainda assim, a perspectiva de realizar um show totalmente acústico deixou Cobain nervoso. | Still, the prospect of performing an entirely acoustic show made Cobain nervous. |
| Com esta licença, a empresa pode realizar voos de teste por um período de um ano. | This license permitted the company to conduct powered test flights over the course of one year. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. | Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. |
Pesquisas relacionadas : Comício - Comício Político - Comício Eleitoral - Comício Nazista - Comício Pela Paz - Comício De Campanha - Realizar Um Referendo - Realizar Um Inquérito - Realizar Um Pagamento - Realizar Um Exame - Realizar Um Desafio - Realizar Um Alvo - Realizar Um Cálculo
