Translation of "realizar um debate" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Debate - tradução : Realizar - tradução : Realizar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É, portanto, também um contexto objectivo sério que nos aconselha a realizar conjuntamente o debate sobre os dois programas.
The fact that the subjects are connected also suggests that we should hold the debate on both programmes together.
Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Chris Anderson Estamos tendo um debate.
Chris Anderson We're having a debate.
Nós tivemos um debate muito vigoroso.
We had a very vigorous debate.
Você quer realizar um ataque sucida?
Do you want to carry out a suicide attack?
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.
Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Temos pela frente um debate muito interessante.
We have a quite exciting debate in front of us.
Como um vegetal, ele consegue realizar fotossíntese.
All he needs the proper description and he can grow it.
Em sintonia com esta iniciativa, em 1966, Mário Soares sugeria a preparação de um referendo sobre a política ultramarina a seguir por Portugal, e que deveria ser precedido por um debate nacional a realizar durante seis meses.
In agreement with this initiative in 1966, Mário Soares suggested there should be a referendum on the overseas policy Portugal should follow, and that the referendum should be preceded by a national discussion to take place in the six months prior to the referendum.
E isso iniciou um debate no Reino Unido
And that triggered a debate in the U.K.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Realizámos um exaustivo debate na Conferência dos Presidentes.
In the Conference of Presidents, we had an in depth discussion.
Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.
Ele estava tentando realizar um experimento de física.
He was trying to make an experiment in physics.
Ou podem contratar trabalhadores clandestinos, que não têm direitos, ou subornar inspectores para fecharem os olhos (poderia realizar se um debate relacionado, sobre a segurança no local de trabalho em fábricas de vestuário do Bangladesh).
Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories).
Há um claro vencedor no debate propender contra limpar .
There is a clear victor in the lean versus clean debate.
Eu acho que este é um debate muito injusto.
I think this is a very unfair debate.
As mulheres do clube de debate sabem que as mudanças que desejam realizar em suas vidas, um acordo para que tenham mais autonomia para ir e vir ou a escolha das suas próprias roupas, são um um rio turbulento de se navegar.
The women in the discussion club know that the changes they want to create in their own lives, the bargain for more agency over their mobility or choice of clothes are a complex river to navigate.
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança.
This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport.
Então, nós não queremos realizar um experimento como esse.
So, we don't want to run an experiment like that.
Eu disse a ela Você deveria realizar um experimento.
I said to her, You should do an experiment.
Temo que vocês se engajaram um pouco no debate errado.
So I'm afraid we've been engaging a little bit in the wrong debate.
Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate?
Should we not be discussing this issue?
NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial?
NEW YORK What is the point of a presidential debate?
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
It wasn't much of a debate.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.
There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
Realizar 'Unstage'
Unstage
Realizar acção
Perform action
Realizar ação
Perform action
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.
And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
O debate continuará.
The debate will continue.
SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
Então, argumentando contra, um homem que esteve no cerne da questão do debate energético e o debate da mudança do clima por anos.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
Ela também criou um grupo no Facebook para promover o debate.
She has also created a group on Facebook aiming to promote debate.
Agora é vigiar porque esse não vai ser um debate fácil.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original.
It inspired serious debate in the comments section of the original post.
No século XIX houve um debate animado sobre o hino nacional.
In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive.
Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos.
Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued.
No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
There is significant debate as to the benefits of screening.
O assunto provocou um intenso debate na Malásia, que é um país majoritariamente islâmico.
The issue sparked an intense debate in Malaysia which is a Muslim majority country.

 

Pesquisas relacionadas : Um Debate - Envolver Um Debate - Conduziu Um Debate - Levantou Um Debate - Um Debate Animado - Debate Um Prompt - Resolver Um Debate - Abrir Um Debate - Desencadear Um Debate - Criar Um Debate - Um Debate Sobre - Acender Um Debate