A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .	Valuation shall be carried out at least once a year .
O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.	Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006.	Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.
Cabe aos BCN realizar a avaliação preliminar sobre se uma determinada falsificação pertence a um tipo já classificado ou a uma nova categoria .	The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs .
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.
Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de realizar uma avaliação abrangente da sua estratégia de política monetária na primeira metade de 2003 .	In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 .
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
No caso de pequenas entidades a pessoa sujeita à avaliação referida deve ser a pessoa autorizada a realizar as operações em nome da entidade .	In the case of small entities , the person subject to the above assessment should be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity .
Só depois de decorrido um período de três anos será possível a avaliação dos resultados dos estudos piloto a realizar em alguns Estados Membros .	Only after a period of three years will it be possible to assess the results of the pilot studies to be conducted in some Member States .
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
uma avaliação satisfatória da população inquirida .	assessment of the reporting population .
O BCE tem outros comentários técnicos e jurídicos a formular acerca da Convenção , mas considera que a sua apresentação seria mais oportuna no contexto de uma avaliação de impacto a realizar pela Comunidade .	The ECB has additional legal and technical comments on the Convention , but considers that these comments could be more appropriately addressed within the framework of an impact assessment by the Community .
Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível.	For we are insane people, trying to do an impossible task.
Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .	Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Para cada avaliação é atribuída uma nota.	This is the case of the categorization and the napping.
para os efeitos da alínea e ) do ponto 1 , as autoridades competentes deverão realizar uma avaliação abrangente da gestão geral dos riscos de liquidez das instituições de crédito e promover o desenvolvimento e metodologias internas fortes .	For the purposes of point 1 ( e ) , the competent authorities shall regularly carry out a comprehensive assessment of the overall liquidity risk management by credit institutions and promote the development of sound internal methodologies .
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .	They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial	( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment
No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica.	We know that's an authentic assessment of learning.
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .	Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .	The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.	Tom can't do his job without an internet connection.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.	Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.	The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .	Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?	Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte .	A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .
Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira	Systemic impact assessment framework
Cada cidade é cuidadosamente analisada por uma comissão de avaliação.	Each city is thoroughly analyzed by an evaluation commission.
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 32 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) .
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 1 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 2 ) .
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).	It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.
Realizar stash das alterações indexadas	Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.	It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.	Nobody could make that work.
Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno .	In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix.
Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.	Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.

Pesquisas relacionadas : Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Avaliação - Realizar Uma Auto-avaliação

Exibir esta página em português