Translation of "realmente apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E é realmente, apenas um tipo de para mim, era realmente apenas sobre a sensação luxuriante do óleo. | And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. |
| Ele realmente foca apenas em composição sólida. | It really just focuses on solid songwriting. |
| Não é apenas inadequado, torna se realmente perigoso. | It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. |
| Mary não é apenas atraente, é realmente linda. | Mary is not just cute, she's a real beauty. |
| Eu apenas queria que você soubesse, não será realmente disponível, são apenas conceitos. | So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is. |
| O primeiro é Podemos realmente sobreviver apenas com voluntários? | The first is can we really survive on volunteers? |
| E dessas 45 moléculas, apenas 4629 realmente cheiram a sândalo. | And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood. |
| Apenas um ano depois, em 1996, Kent lançou Verkligen ( Realmente ). | Just one year later, in 1996, Kent released Verkligen ( Really ). |
| Mas, apenas imagine que é realmente um conjunto errático de letras. | But just imagine it's a really random jumble of letters. |
| Devido ao seu tamanho, geralmente apenas os leões são realmente temidos. | The spots vary in size, even on single individuals, but are commonly in diameter. |
| Isso é realmente apenas sobre os fatos desse momento econômico que vivemos. | This is really just about the facts of this economic moment that we live in. |
| Apenas com o capacete, capacete completo, não há realmente problema para respirar. | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| Você está apenas sendo otimista ou você realmente acha que vamos ganhar? | Are you just being optimistic or do you really think we're going to win? |
| Decidimos realmente não dizer nada, apenas desvanecer se como um velho soldado. | We decided not to actually say anything, just sort of fade away like an old soldier. |
| Um tênue governo Realmente, Abderramão apenas proclamou se emir e não califa. | Rule Indeed, Abd al Rahman only proclaimed himself as emir, and not as caliph. |
| E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto. | And there's actually some instructions that you only use once, if ever. |
| Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz. | That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign. |
| Isto é, realmente, apenas 1,5 do que será a tela final em Maio. | This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May. |
| Afinal de contas, só há realmente apenas uma verdade universal na economia depende. | After all, there really is only one universal truth in economics It depends. |
| Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| Ela lamentava estar apenas a alcançar os poucos que realmente queriam aprender, ao invés dos muitos que vinham apenas para ser entretidos . | She yearned to reach the few who really want to learn, rather than the many who come to be amused . |
| Então, eu suspeito realmente que há uma alternativa, e que a vida realmente tenta dar cabo de si mesma não conscientemente, mas apenas por fazer. | So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does. |
| Spielberg afirmou que ele apenas pensou que seria divertido fazer um filme realmente assustador com os aliens realmente assustador , algo que ele nunca tinha feito antes. | Spielberg stated that he just thought it would be fun to make a really scary film with really scary aliens , something which he had never done before. |
| Quando foi a última vez que você realmente desfrutou de apenas da voz do seu amigo? | When's the last time you really enjoyed just the voice of your friend? |
| É o século 21, mas nós realmente apenas começamos a estudar de maneira aprofundada nossos oceanos. | It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way. |
| Então, é realmente apenas uma questão de uns dois cliques no meu celular, enviar e pronto. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| E este foi apenas um de centenas de estudos dos últimos 20 anos que realmente demonstrou isso. | And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it. |
| Tudo indica que os corvos não estão apenas sobrevivendo com os seres humanos eles estão realmente prosperando. | It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. |
| O painel Realmente Quero Estes contém apenas nove pins, o último deles data de duas semanas atrás. | The really want these board contains only 9 pins, the last one dated 2 weeks ago. |
| Aqui, foi tipo, 'Há apenas vinte pessoas aqui, você não pode realmente encontrar um grupo para odiar. | Here, it was like, 'There's only twenty people here, you can't really find a group to hate. |
| O que realmente me fascina na tecnologia não é apenas a possibilidade de ter mais músicas no mp3. | But what really turns me on about technology is not just the ability to get more songs on MP3 players. |
| E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação. | And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education. |
| Mas o elemento chave realmente é apenas o codificador, porque podemos acoplar o codificador com um transdutor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo. | It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it. |
| Então dessa perspectiva, o que fizemos é apenas realmente uma gota no mar daquela necessidade que podemos identificar. | So from that perspective, what we did is just really one drop in the sea of that need that we can identify. |
| Existem tantas ferramentas de publicação disponíveis, e leva apenas alguns minutos do seu tempo para realmente produzir algo. | There are so many great publishing tools that are available, it only takes a few minutes of your time now to actually produce something. |
| E ainda a complexidade da pobreza tem que realmente olhar para a renda, apenas como uma única variável. | And yet the complexity of poverty really has to look at income as only one variable. |
| E lá, apenas lá, realmente sentimos que somos parte de algo maior, ou de um ecossistema global maior. | And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem. |
| E a resposta é que, você não apenas freia o progresso tecnológico, você pode realmente fazê lo regredir. | And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse. |
| E quando prendo apenas estas pequenas correias, esta pequena asa, tenho realmente a sensação de ser um pássaro. | And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| Apenas uma pequena percentagem do total de sinogramas (outro nome para caracteres chineses) são realmente ideogramas ou pictogramas. | Because most Chinese words are made up of two or more characters, there are many times more Chinese words than there are characters. |
| Apenas de uma perspectiva de designer, nós não entendíamos realmente como eles faziam isso, e este é apenas um pequeno exemplo do tipo de pesquisa que estamos fazendo. | Just from a design perspective, we didn't really understand how they did it, and so that's just one small example of the kind of research that we were doing. |
| Eu vou apenas encerrar dizendo que as ferramentas estão aí, e isso é realmente um continente inexplorado e desconhecido. | I'll just close by saying that the tools are there, and this is truly an unexplored, undiscovered continent. |
| Por causa disso, os chineses realmente consideram os microblogs como uma mídia, não apenas uma manchete para a mídia. | So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media. |
Pesquisas relacionadas : é Realmente Apenas - Apenas - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal - Realmente Util - Realmente Fantástico