Translation of "realmente gostaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| Gostaria de saber se você realmente entendeu. | I wonder whether you really understood. |
| Então realmente, eu gostaria de descrever da seguinte forma. | So really, this is how I would like to describe it. |
| Eu gostaria que fosse diferente. Nós realmente precisamos disso agora. | I wish this were different. We really need it now. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| E eu gostaria de falar sobre isso, porque é realmente curioso. | And I'd like to talk about that, because that's really curious. |
| Eu realmente gostaria de saber mais a cerca de seu país. | I would really like to learn more about your country. |
| E realmente gostaria de ter uma resposta se Rick consegue fazê lo. | And I'd really like to get a response if Rick is able to do it. |
| Eu gostaria de falar a respeito de quais realmente são os maiores problemas do mundo. | What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world. |
| Então, gostaria muito de ver nos realmente aproveitar a oportundade de incluir isto em nosso registro médico. | So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records. |
| Então eu gostaria de terminar dizendo, que vocês podem ver isso realmente como um chamado à ação. | So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action. |
| Então o que eu realmente, realmente gostaria de fazer agora é, pegar seu pedaço de papel branco. Será que todo mundo tem seu pedaço de papel branco? | So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper? |
| E eu realmente gostaria que eles fossem apresentados de forma que as crianças pudessem explorar e descobrir seus próprios princípios. | And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
| o que eu gostaria de falar é, como seria possível usar essa sensação para realmente criarmos um movimento através de filmes? | what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film? |
| E espero que alguns de vocês se inspirem para o próximo ano a criarem isso, o que eu realmente gostaria de ver. | And I hope some of you will be inspired for next year to create this, which I really want to see. |
| Eu resolvi quando me pediram para fazer isso que o que eu realmente gostaria de falar era sobre meu amigo Richard Feynman. | I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend Richard Feynman. |
| E o disco de madeira foi realmente pensado como algo que você gostaria de se segurar, e facilmente deslizar pelas suas mãos. | And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
| Nós realmente precisamos vê las. Em vez de olhar para isto, eu gostaria de acabar mostrando os usuários de Internet por 1000. | We need really to see it. And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000. |
| Eu certamente gostaria de saber o que aconteceu com a pessoa que teve então, essa introspecção se eles realmente seguiram à conclusão final. | I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion. |
| Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação. | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| Gostaria. | I'd like that. |
| De qual maçã você gostaria? Gostaria daquela ali. | Which apple would you like? I'd like that one. |
| Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria? | You wouldn't want Tom to do that, would you? |
| Você gostaria de se casar com a Mary? Gostaria. | Would you like to marry Mary? I would. |
| Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura. | I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city. |
| Eu gostaria. | I would. |
| Gostaria disso. | I would like that. |
| Gostaria disso. | I'd like that. |
| Eu gostaria. | I'd like that. |
| Você gostaria. | You'd like it. |
| O que gostaria de comprar? Gostaria de comprar um cão. | What would you like to buy? I would like to buy a dog. |
| Quinze anos antes, eu era um jornalista científico de quem as pessoas riam quando dizia Eu realmente gostaria de ter a minha própria revista de computação . | Fifteen years earlier, I was a science journalist who people just laughed at when I said, I really would like to start my own computer magazine. |
| Então eu gostaria eu gostaria de reintroduzir alguma estrutura naquela pintura. | So I'd like to I wanted to reintroduce some structure into that picture. |
| E gostaria de fazer isso de tal forma que realmente eu não tivesse que ser capaz de ler o idioma, porque tenho certeza de que não conseguirei. | And I would like to do it in such a way that I don't actually have to be able to read the language, because I'm sure I won't be able to. |
| Eu não gostaria. | Girl 4 I wouldn't like it. |
| Gostaria de sapatos. | I'd like some shoes. |
| Gostaria de ir. | I'd like to go. |
| Gostaria de desenhar. | I would like to draw. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Gostaria de ligar. | I would like to call. |
| Gostaria de chamar. | I would like to call. |
| Gostaria de comer. | I would like to eat. |
| Gostaria de comer. | I'd like to eat. |
| De que gostaria? | What would you like? |
| Eu gostaria disso. | I'd like that. |
Pesquisas relacionadas : Gostaria - Gostaria Apenas - Gostaria Recomendar - Pode Gostaria - Ele Gostaria - Ainda Gostaria - Um Gostaria - Gostaria Muito - Ainda Gostaria - Você Gostaria
