Translation of "reavivar o debate" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Debate - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom soprou sobre as brasas, esperando reavivar o fogo.
Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted.
Com efeito, após a queda do regime de Assad, a Jordânia poderia vir a ser a próxima zona mais conflituosa, o que poderia reavivar o debate sobre a questão da Jordânia como o verdadeiro Estado palestiniano.
Indeed, after the Assad regime falls, Jordan could prove to be the next crisis hotspot, which might revive the debate over Jordan as the real Palestinian state.
O debate continuará.
The debate will continue.
Em Debate O Impacto
On the Ground the Impacts
O debate está continuando.
The debate is continuing.
Será que tal intervenção irá reavivar a longa guerra civil que assolou o Líbano nas décadas de 1970 e 1980?
Would such intervention revive Lebanon s own long civil war of the 1970 s and 1980 s?
O debate agora está aberto .
The subject has been opened.
Você assistiu o debate presidencial?
Did you watch the presidential debate?
O assunto continua em debate.
On discovery, its mass was .
Os poucos criadores (nomeadamente Reynalton Canis) conseguiram reavivar o interesse pelo cão e na Segunda Guerra Mundial a raça novamente ganhou popularidade.
A few breeders (notably Reynalton Kennels) managed to revive interest in the dog and by World War II, the breed was once again doing well.
Os paleólogos tentaram reavivar a economia, mas o Estado bizantino tardio não recuperaria o controle total de qualquer das forças econômicas externas ou internas.
The Palaiologoi tried to revive the economy, but the late Byzantine state would not gain full control of either the foreign or domestic economic forces.
Fico feliz que o debate está acontecendo.
I'm glad that debate is happening on this.
E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais.
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.
Processo sem debate
Procedure without debate
Terminemos este debate.
Let's end this debate.
E não é o que o debate deveria ser.
And that's not what the debate should be about.
O debate começou já no processo de seleção.
A debate has ensued over the selection process.
e realmente transformou o debate sobre aquecimento global.
and it's really changed the debate on global warming.
Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
Again, consensual debate is required.
Também veja o debate na seção de comentários.
Check also the debate in the comments section.
Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009
Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate
Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.
E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto.
And I won t even get into the abortion debate.
Empobrecimento do debate público
Impoverishes public debate
Há espaço para debate.
There's room for debate.
Foi um debate interessante.
It was an interesting debate.
The Critics Debate ser.
The Critics Debate ser.
Debate Será que o mundo precisa de energia nuclear?
Debate Does the world need nuclear energy?
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
Espero que o debate ainda venha a convencer alguns.
I hope that the debate will convince a few more people.
O debate centrou se em duas frentes política social.
The debate has centered on two fronts, the political and the social.
Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate.
The recent protests have resurrected the question for debate.
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.
O Plano Marshall ajudou a reavivar a economia italiana, que, até final dos anos 1960, desfrutou de um período de crescimento econômico sustentado, o que foi comumente chamado de Milagre Econômico .
The Marshall Plan helped to revive the Italian economy which, until the late 1960s, enjoyed a period of sustained economic growth commonly called the Economic Miracle .
Agora, naturalmente um debate violento.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Vai ter debate com sociedade (...)
Will there be debate with society at large (...)
Você precisa vencer esse debate!
You gotta win that debate!
É simultaneamente uma comemoração em homenagem a antiga Biblioteca de Alexandria, que foi destruída na Antiguidade e uma tentativa de reavivar o brilho e a importância da antiga biblioteca.
It is both a commemoration of the Library of Alexandria that was lost in antiquity, and an attempt to rekindle something of the brilliance that this earlier center of study and erudition represented.
Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos.
Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online.
Mas eu não sei se esse é o debate vigente.
But I don't know that that's the common debate.
Por isso disse que que o debate deve se sofisticar,
That's why I said the debate has to get more sophisticated.
Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
During the debate , the recommendation met with criticism .
Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura.
In fact, exactly the same debate raged then.
NOVA IORQUE Qual é o objectivo de um debate presidencial?
NEW YORK What is the point of a presidential debate?
Compreensivelmente, o debate securitário tem sido frequentemente centrado nas consequências.
The security debate has understandably often focused on the consequences.

 

Pesquisas relacionadas : Reavivar O Mercado - Reavivar O Interesse - Reavivar O Crescimento - Reavivar O Crescimento Econômico - Estimular O Debate - Conduzir O Debate - Intensificou O Debate - Promover O Debate - Enriquecer O Debate - Liderar O Debate - Moldar O Debate - Levando O Debate - Incentivar O Debate - Informar O Debate