Translation of "rebelou" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rogue Rebelled Grandpappy Kamar Besotted

  Examples (External sources, not reviewed)

O povo rebelou se contra o rei.
The people rebelled against the king.
Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal.
Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord.
Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Guerra civil da Costa do Marfim (2002 2004) O norte se rebelou.
In 1958, Ivory Coast became an autonomous member of the French Community (which replaced the French Union).
Depois, lançou o em um transe quando Exodus se rebelou contra ele.
After a fight with the Avengers, he and his Horsemen disappear.
Primeiro, Roberto de Gloucester rebelou se, iniciando o caminho para uma guerra civil na Inglaterra.
First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.
Em 1138, Roberto de Gloucester, o meio irmão da imperatriz, rebelou se contra Estêvão ameaçando uma guerra civil.
In 1138 the Empress's half brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.
Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou.
Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
No entanto, ele se rebelou contra Eru e os Valar, e por isso não é mais contado entre eles.
They are simply the will of Eru, and he will not speak them unless he is commanded to do so by Manwë.
No início de 1140, Nigel, Bispo de Ely, cujos castelos foram confiscados por Estêvão no ano anterior, rebelou se também.
At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well.
Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra.
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
No final de 1143, Estêvão enfrentou uma nova ameaça no leste quando Godofredo de Mandeville, o Conde de Essex, rebelou se.
In late 1143, Stephen faced a new threat in the east, when Geoffrey de Mandeville, the Earl of Essex, rose up in rebellion against the king in East Anglia.
O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência.
The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance.
Ranulfo de Chester rebelou se outra vez no verão de 1144, dividindo o Honour of Lancaster entre si mesmo e o príncipe Henrique.
Ranulf of Chester revolted once again in the summer of 1144, splitting up Stephen's Honour of Lancaster between himself and Prince Henry.
Com prestígio e experiência militar, se rebelou, junto com seu filho e sua militante filha, Pingyang (que possuía e comandava suas próprias tropas).
Li Yuan had prestige and military experience and in 617 he rose in rebellion along with his son and his equally militant daughter Princess Pingyang (d. 623), who raised her own troops and commanded them.
Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun.
Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi.
Em 1537, Manco Inca, que tinha sido feito imperador pelas mãos dos espanhóis, se rebelou contra os invasores e criou um novo Estado Inca.
In 1537, Manco Inca, whom the Spanish had established as a puppet emperor, rebelled against the new rulers and restored a neoInca state.
Seu herdeiro aparente Henrique, o Jovem, rebelou se em protesto em 1173 ele foi apoiado por seus irmãos Ricardo e Godofredo e pela mãe.
In 1173 Henry's heir apparent, Young Henry , rebelled in protest he was joined by his brothers Richard and Geoffrey and by their mother, Eleanor.
Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.
No entanto, o Reino de Chu em terceira geração governante Liu Wu se rebelou contra a autoridade central durante a Rebelião dos sete príncipes e foi derrotado.
However, the Kingdom of Chu under third generation ruler Liu Wu rebelled against the central authority during the Rebellion of the Seven Princes and was defeated.
Aproveitando o enfraquecimento do exército espartano após a Guerra do Peloponeso, rebelou se e expulsou os exércitos espartanos de seu território (batalha de Leuctra, em 371 a.C.).
At the Battle of Haliartus (395 BC) and the Battle of Coronea (394 BC) they again proved their rising military capacity by standing their ground against the Spartans.
Porém, Llywelyn ap Gruffudd rebelou se contra Henrique em 1256 com violências generalizadas espalhando se por Gales o rei prometeu uma resposta militar mas não cumpriu as ameaças.
In 1256, however, Llywelyn ap Gruffudd rebelled against Henry and widespread violence spread across Wales Henry promised a swift military response but did not carry through on his threats.
Em 797, Barcelona, a maior cidade da Marca, caiu para os francos quando Zeid, o seu governador, se rebelou contra Córdova e, na sua falta, entregou a a eles.
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca , fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them.
O pior inimigo de Spawn foi provavelmente Mammon, um dos Esquecidos, uma tribo de anjos que não lutou por Deus e nem por Lúcifer quando este se rebelou no Paraíso.
With no memory, Spawn wanders the Earth, and during this time releases a group of angels who are called the Forgotten and take no sides in the war between Heaven and Hell.
A Bandeira de Cuba tremulou pela primeira vez na cidade de Cárdenas (Província de Matanzas) em 1850 quando um grupo de rebeldes se rebelou em armas contra o poder colonial espanhol.
The coastal town of Cardenas (Matanzas) was the first town that saw the splendor of the flag of the Lone Star hoisted on May 19, 1851 in the taking of the city by Cuban rebels.
A Guerra dos Treze Anos (1454 1466) começou quando a Confederação Prussiana, uma coalizão de cidades hanseáticas da Prússia Ocidental, se rebelou contra a ordem e com ajuda solicitada ao rei polonês.
The Thirteen Years' War (1454 1466) began when the Prussian Confederation, a coalition of Hanseatic cities of western Prussia, rebelled against the Order and requested help from the Polish king.
Em 1262, a cidade se rebelou sob Bonifácio VI de Castellana e Hugues des Baux, primo de Barral des Baux, contra o governo dos angevinos, porém foi derrotada por Carlos I da Sicília e Nápoles.
In 1262, the city revolted under Bonifaci VI de Castellana and Hugues des Baux, cousin of Barral des Baux, against the rule of the Angevins but was put down by Charles I.
A Bélgica rebelou se e conquistou a independência em 1830, enquanto a união pessoal entre Luxemburgo e os Países Baixos foi rompida em 1890, quando o rei Guilherme III dos Países Baixos morreu sem herdeiros masculinos vivos.
The south gained independence in 1830 as Belgium, while the personal union between Luxembourg and the Netherlands was severed in 1890, when William III died with no surviving male heirs.
Henrique IV foi sucedido após a sua morte em 1106 por seu filho Henrique V, que se rebelou contra as decisões de seu pai, em favor do papado, e renunciou a legalidade de seus antipapas antes de morrer.
Henry IV was succeeded upon his death in 1106 by his son Henry V, who had rebelled against his father in favor of the papacy, and who had made his father renounce the legality of his antipopes before he died.
Também como Godofredo, assim que Ranulfo foi libertado ele imediatamente rebelou se, porém a situação era um impasse Estêvão tinha poucas forças no norte para iniciar uma nova campanha e Ranulfo não tinha os castelos para atacar o rei.
As with Geoffrey, the moment Ranulf was released he immediately rebelled, but the situation was a stalemate Stephen had few forces in the north with which to prosecute a fresh campaign, whilst Ranulf lacked the castles to support an attack on Stephen.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português