Translation of "rebentar com vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE Irá rebentar a guerra nos mares da Ásia Oriental?
CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia?
O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.
Após o rebentar da Revolução Alemã, Guilherme não se conseguia decidir se o melhor seria abdicar ou não.
After the outbreak of the German Revolution, Wilhelm could not make up his mind whether or not to abdicate.
Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.
World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.
Chega. Ontem à noite fizemos que ele desse voltas demais e ele tentou rebentar o teto. Tem cerca de um grama.
PM Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. It's about a gram.
A invasão francesa da ilha mediterrânica de Minorca, controlada pelos britânicos, levou ao rebentar da Guerra dos Sete Anos em 1756.
A French invasion of the British held island of Minorca led to the outbreak of the Seven Years' War in 1756.
A marrabenta despontou ao sul do país nos anos 1930 e 1940, e a palavra deriva do verbo rebentar (quebrar), que se refere à forma com que as pessoas dançam.
Marrabenta arose in the south in the 1930s and 1940s, the word coming from the verb rebentar (to break) which is a way people describe dancing.
Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida.
With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Vida no exílio Em 1922, Guilherme publicou o primeiro volume das suas memórias um volume muito fino onde insistia que não era culpado pelo rebentar da Grande Guerra e defendia a sua conduta ao longo do reino, especialmente no que dizia respeito à política estrangeira.
Life in exile In 1922, Wilhelm published the first volume of his memoirs a very slim volume that insisted he was not guilty of initiating the Great War, and defended his conduct throughout his reign, especially in matters of foreign policy.
O rebentar da guerra não foi inevitável, mas líderes, diplomatas e alianças do século XIX, criaram um clima de um conflito em larga escala.
The outbreak of war was not inevitable, but leaders, diplomats and nineteenth century alliances created a climate for large scale conflict.
Sami pagou com a vida.
Sami paid with his life.
E terceiro, a vida com significado.
And third, the meaningful life.
Encare a vida com um sorriso!
Face life with a smile!
Você nunca me pegará com vida!
You'll never take me alive!
Vocês nunca me pegarão com vida!
You'll never take me alive!
Questões como a religião, a sociedade, a moral e o poder político tornavam se cada vez mais evidentes durante os anos finais antes de a guerra rebentar.
Arguments over religion, society, morals, and political power were becoming increasingly evident in the final years before war broke out.
A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo.
It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body.
Em 1789, aquando do rebentar da Revolução Francesa, foi nomeado deputado da Assembleia Nacional Constituinte, onde adquiriu alguma fama, particularmente devido à sua defesa pública da pena capital.
In 1789, at the opening of the French Revolution, he was sent as a deputy to the Estates General that soon became the National Constituent Assembly, where he acquired some limited fame, particularly for a public speech in defense of capital punishment.
A natureza paga com a sua vida.
Nature pays with its life.
Rick Warren em uma vida com propósito
Rick Warren on a life of purpose
Tristemente, ele acabou com a própria vida.
Very sadly, he took his own life.
Nunca confunda a arte com a vida.
Never confuse art with life.
Quero passar a minha vida com você.
I want to spend my life with you.
Ela morou com ele a vida toda.
She lived with him all her life.
A Mary está frustrada com a vida.
Mary is frustrated with her life.
Quero fazer algo com a minha vida.
I want to do something with my life.
Fadil teve sorte de escapar com vida.
Fadil was lucky to escape with his life.
Os radioisótopos mais estáveis são Rh 101 com meia vida de 3,3 anos, Rh 102 com uma meia vida de 207 dias, e o Rh 99 com uma meia vida de 16,1 dias.
The most stable radioisotopes are 101Rh with a half life of 3.3 years, 102Rh with a half life of 207 days, 102mRh with a half life of 2.9 years, and 99Rh with a half life of 16.1 days.
Bem, com o Censo da Vida Marinha, podemos conhecer os nativos e explorar 90 porcento de nosso espaço com vida, com conhecimento dos nativos.
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
se vocês viverem toda sua vida com medo eu quero dizer, vida é uma doença sexualmente transmissível com 100 de mortalidade.
If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
Distinguimos a passagem de uma vida com rituais.
We signal the passage of a life with rituals.
e nunca ninguém havia saído dali com vida.
But none who entered that death house had ever come out alive.
Estas são do livro Uma Vida com Propósitos .
Those are from The Purpose Driven Life.
acho que é uma vida melhor com micróbios
I guess that's better living through bugs.
Todo mundo quer viver uma vida com significado.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.
Sinalizamos a passagem de uma vida com rituais.
We signal the passage of a life with rituals.
Vida pessoal Stroessner casou se com Eligia Mora.
Family Stroessner was married to Eligia Mora.
Isótopos 15 radioisótopos de mendelévio foram identificados, sendo os mais estáveis 258Md com uma meia vida de 51,5 dias, 260Md com uma meia vida de 31,8 dias, e 257Md com uma meia vida de 5,52 horas.
After 258Md, the next most stable mendelevium isotopes are 260Md with a half life of 31.8 days, 257Md with a half life of 5.52 hours, 259Md with a half life of 1.60 hours, and 256Md with a half life of 1.27 hours.
Eu tenho um slide sobre minha outra vida, a vida com os computadores, e aqui está ele
I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here.
A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito.
The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market.
Então em resgate na vida selvagem, como na vida em geral, nós aprendemos com cada experiência anterior, e aprendemos tanto com nossos sucessos como com nossos fracassos.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
No total, 31 radioisótopos do neodímio foram caracterizados, sendo os mais estáveis 150Nd com meia vida ( T½ ) de 1.1 1019 anos, 144Nd com meia vida de 2.29 1015 anos, e 147Nd com uma meia vida de 10.98 dias.
In all, 31 radioisotopes of neodymium have been detected , with the most stable radioisotopes being the naturally occurring ones 144Nd (alpha decay with a half life (t1 2) of 2.29 1015 years) and 150Nd (double beta decay, t1 2 7 1018 years, approximately).
Se tem caracterizado 22 radioisótopos, sendo os mais estáveis o Yb 169 com uma meia vida de 32,026 dias, o 175Yb com uma meia vida de 4,185 dias, e o 166Yb com uma meia vida de 56,7 horas.
27 radioisotopes have been observed, with the most stable ones being 169Yb with a half life of 32.0 days, 175Yb with a half life of 4.18 days, and 166Yb with a half life of 56.7 hours.

 

Pesquisas relacionadas : Rebentar Com - Rebentar Com Excitação - Rebentar Com Sabor - Rebentar Com Orgulho - Rebentar-lo - Válvula Rebentar - Rebentar A Rir - Rebentar Em Lágrimas - Ganham Vida Com - Vida Com Propósito - Vida Com Essa - Guarda Com Vida - Ganha Vida Com - Vida Com Propósitos