Translation of "rebocando um trailer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho um trailer. | I have a trailer. |
| Eu tenho um trailer. | I have a trailer. |
| Eis um trailer do projeto | Here's a trailer of the project |
| Eu morava em um trailer. | I used to live in a trailer. |
| Tom mora em um trailer. | Tom lives in an RV. |
| Show No Mercy , lançado em dezembro de 1983 pela Metal Blade Records, gerou grande popularidade na cena underground , e assim começaram sua primeira tour nacional em 1984 para promover o álbum de estreia viajando em um Camaro de Araya, rebocando um trailer . | Show No Mercy , released in December 1983 by Metal Blade Records, generated underground popularity for the band, and the group began its first national club tour in 1984 to promote the album traveling in Tom Araya's Camaro towing a U Haul trailer. |
| Uma figura mostra 44 homens rebocando uma estátua colossal. | One picture shows 44 men towing a colossal statue. |
| Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Um que é uma restauração HD do trailer, o outro que é a versão 3D do trailer. | One which is an HD restoration of the trailer, the other which is the 3D version of the trailer. |
| Este Kogi não existe. É um trailer móvel. Certo? | This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right? |
| Tom mora num trailer. | Tom lives in an RV. |
| A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus . | The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus . |
| Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer. | This segment was later turned into a THX theatrical trailer. |
| Ela trabalha como manicure em sua casa (que é um trailer). | As a child, he was a spy in a top secret espionage agency. |
| O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| Aqui está o trailer, praticamente finalizado. | That's the trailer, pretty much finished. |
| O vídeo a seguir é um trailer do Juárez Heroreports em espanhol | The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports |
| Precisávamos de um pouco de arqueologia no trailer em si, para entender o que era autêntico em um trailer Airstream e o que parecia realmente fazer sentido e ter utilidade. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Um teaser trailer mostra Daft Punk e sua faixa Derezzed de Tron Legacy . | A teaser trailer features Daft Punk and their track Derezzed from Tron Legacy . |
| Todos estão dentro do trailer de Tom. | Everyone is inside Tom's trailer. |
| Esse trailer levou à um outro projeto, para participar do chamado Tokyo Designers Block, | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Os pais de Tom moram num trailer velho. | Tom's parents live in an old trailer. |
| Todo mundo está dentro do trailer do Tom. | Everyone is inside Tom's trailer. |
| Pensei que você estivesse acostumado a viver num trailer. | I thought you were used to living in a trailer. |
| Esse trailer era equipado com dois toca discos. um mixer, bar, geladeira, sistema de som integrado. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| Quando o trailer chegar as manadas de vacas irão mugir. | When the trailer arrives, the cows in the herd will moo. |
| O jogo possui todos os extras na versão PS2, junto a outras adições, incluindo um trailer para . | The game features all of the extras in the PS2 version, along with other additions, including a trailer for '. |
| Ele disse que um deles ele gostaria de usar como um trailer de verdade, funcional e que iríamos vendê lo. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| 1's também foi lançada em DualDisc, com a mesma tracklist, sete videoclipes e um trailer do DVD . | 1's was also released as a DualDisc, featuring the same track listing, seven videos of selected songs and a trailer of the concert DVD '. |
| Filha de uma dançarina e de um oficial norte americano, Hillary cresceu num trailer no Lago Samish, em Washington. | After living in Spokane, Washington, Swank's family moved to a trailer park near Lake Samish in Bellingham, Washington, when Swank was six. |
| É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Eu sei de uma barraca perto do trailer, exatamente a 274 metros daqui. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Assista ao trailer de Wawata Topu, filme de David Palazón e Enrique Alonso | Have a look at the trailer of Wawata Topu, by David Palazón and Enrique Alonso |
| Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| Em 2 de maio de 2006, o trailer principal tornou se disponível online. | The main theatrical trailer premiered online on May 2, 2006. |
| Houve também um remix da canção Tainted Love , que aparece no trailer de estréia do jogo Need for Speed Hot Pursuit . | A remix of the song Tainted Love appears in the debut trailer for the game, ' and in the launch trailer of Twisted Metal. |
| Então eu quero mostrar o trailer, e depois irei pormenorizar uma cena em detalhes. | So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail. |
| O trailer foi encontrado estacionado em frente ao supermercado Walmart em San Antonio, Texas. | The trailer was found parked at a Walmart in San Antonio, Texas. |
| Os mesmos produtores criaram também o Debtocracy , um documentário sobre os motivos da crise económica grega o trailer pode ser visto aqui. | The same producers have also created Debtocracy , a documentary about the reasons for the Greek economic crisis watch the trailer here. |
| Selma aluga um trailer na propriedade do policial local Bill (David Morse) e sua esposa Linda (Clara Seymour), onde vive muito humildemente. | She rents a trailer home on the property of town policeman Bill Houston (David Morse) and his wife Linda (Cara Seymour). |
| Burton fez questão que os pinguins se sentissem confortáveis, com refrigeração nos sets, um trailer refrigerado, uma piscina, gelo e peixe fresco. | In Hollywood, they were given a refrigerated trailer, their own swimming pool, half a ton of ice each day, and they had fresh fish delivered daily straight from the docks. |
| Então nós montamos um laboratório na traseira de um trailer de 18 rodas, e levamos o laboratório para o campo onde nós pudéssemos obter melhores amostras. | And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples. |
| O filme teve seu trailer lançado no site oficial em 9 de Setembro de 2009. | The teaser trailer was released on the movie's official website on September 9, 2009. |
| Ao observar os três maiores mercados dos seus produtos, que eram, basicamente, design de transportes, interiores e móveis, pensamos na solução que foi pegar um antigo trailer Airstream, dissecá lo e tentar expor os laminados e o trailer, em uma espécie de visão rejuvenescida e contemporânea. | So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look. |