Translation of "recém agendada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta fase estaria agendada para 1990. | This phase was scheduled to end in 1990. |
| A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. | The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. |
| Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte. | She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day. |
| A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 . | The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 . |
| Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora. | But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour. |
| Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator. | But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics... |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim. | So I didn't know any of this, and we got a presentation that had an agenda, looked like this. |
| Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley. | STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 . | The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 . |
| Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. | Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia. | The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. |
| A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. | The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Em 1909, Charles Herrold iniciou a primeira estação de rádio nos Estados Unidos, com programação agendada regularmente em San Jose. | In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose. |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. | In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. |
| Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 . | A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m. |
| A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros . | The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States . |
| A disputa do terceiro lugar entre Colômbia e El Salvador foi agendada, mas foi cancelada devido ao mau estado físico dos jogadores. | A match for third place between Colombia and El Salvador was scheduled but was cancelled due to bad physical state of the players. |
| A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis. | BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. |
| No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido. | Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer. | They found the body of a newborn baby in a freezer. |
| Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. | In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero . | The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros . |
| A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio. | The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena. |
| Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit. | In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit . |
| O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março. | The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March. |
| Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus. | A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
