Translation of "recém alocado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1894 Alois foi re alocado para Linz. | In 1894, Hitler was re assigned to Linz. |
| Ratos possuem mais material genético alocado para olfato do que qualquer outro mamífero. | Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species. |
| Criando um arquivo deve ser alocado espaço para o arquivo no sistema de arquivos. | There needs to be an interface provided by the operating system software between the user and the file system. |
| O primeiro computador comunitário foi alocado no lado de fora Leopold's Record em Berkeley, Califórnia. | The first community computer was placed outside of Leopold's Records in Berkeley, California. |
| Mais tarde ele foi alocado na Áustria, onde comandou a Orta (batalhão) 62 do Corpo de Rifles. | He was later stationed in Austria, where he commanded the 62nd Orta of the Rifle Corps. |
| O Ten Cel Wanderby, ícone de honestidade da PMERJ, ficou meses alocado em lugares de 3º ou 4º nível. | O Ten Cel Wanderby, icon of honesty of the PMERJ, remained for months in places of 3rd or 4th rank. |
| No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI por outras moedas globais. | Within this department, official entities can exchange SDRs the IMF s own international reserve asset for other currencies. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Na figura do exemplo, podem se ver dois processos diferentes (A e B), cada um com um recurso diferente alocado (R1 e R2). | Hold and Wait or Resource Holding A process is currently holding at least one resource and requesting additional resources which are being held by other processes. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. | In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. |
| A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis. | BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. |
| No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido. | Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer. | They found the body of a newborn baby in a freezer. |
| Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. | In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero . | The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros . |
| A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio. | The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena. |
| Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit. | In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit . |
| E continuei a procurar por eu queria uma competição, para estabelecer um prazo Lei de Parkinson, a complexidade percebida de uma tarefa expande se para encher o tempo alocado para ela. | And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo. | Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource. |
| Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus. | A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790. | Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790. |
| No ano seguinte os Blazers se mudaram para o recém inaugurado Rose Garden. | In the 2009 off season, the Trail Blazers traded the No. |
| Em 1942, o time se transferiu para a recém nascida Gauliga Südhannover Braunschweig. | In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover. |
| Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo. | They'd just turned three, and they were into all things pink and purple. |
| Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. | The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. |
| O recém criado Partido Republicano Liberal tornou se bem sucedido por todo o país. | The brand new Liberal Republican Party succeeded all around the country. |
| Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado. | It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. |
