Translation of "recém entrado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Entered Walked Gotten Hadn Inside Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom deve ter entrado.
Tom must've gone inside.
Ele deve ter entrado nessa sala.
He must have entered this room.
Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.
He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos?
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?
Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou.
I had barely got into the house when the phone rang.
Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado.
I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive.
Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.
So Chechens had come in and taken control of the theater.
O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar.
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.
He didn't notice that Mary and Eve had come in.
Eu era um jovem, e eu repetidamente havia entrado e saído da faculdade.
I was a young man, and I had been dropping in and out of college.
Um dos quatro políciais mortos tinha entrado na corporação a somente 17 dias.
One of the four Mounties killed had been on the job for only 17 days.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização.
She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization.
O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem.
The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting.
A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013.
Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013.
As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro.
Goats can not move until all 20 have been put on the board.
Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965.
Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas.
And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems.
Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol.
Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun.
Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.
At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany.
Dre tinha logo entrado a indústria fonográfica envolvido com as gravações do World Class Wreckin' Cru.
Dre soon entered the recording industry as a member of the World Class Wreckin' Cru.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. .
The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC.
No caso seri o alemão Tom Belling que teria entrado a cavalo e feito uma apresentação desastrosa.
Ride a horse, a zebra, a donkey, an elephant or even an ostrich.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
Na época, uma grande quantidade de dinheiro tinha entrado na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
At that time, a large amount of money had come into Newcastle University to improve schooling in India.
Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino.
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.
Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição.
Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
E o marido dela tinha entrado e inserido seus últimos indicadores funcionais, porque ele sabia como ela se importava.
And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português