Translation of "recém formados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia. | In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States. |
| O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados. | The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
| Pais podem encorajar seus filhos recém formados a buscar empregos melhor remunerados e mais qualidade de vida na Europa Ocidental, enquanto silenciosamente desaprovam as condições que os pressionam a emigrar. | Parents may encourage their newly graduated children to seek better paid jobs and lives in the western Europe while quietly deploring the state of affairs pushing them towards emigration. |
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| Seria novidade para mim. E são cientistas formados. | That's very surprising to me. And those are science graduates. |
| Nenhum destes adolescentes bem formados acreditou em mim. | None of these well educated teenagers believed me. |
| A França precisa de alunos formados em português. | France needs students trained in Portuguese. |
| Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. | The straits were formed in recent geologic periods. |
| Cerca de 90 do total população com mais de 15 anos de idade é alfabetizada e cerca de 25 da população tem um diploma universitário 250 desses recém formados têm diplomas de doutorado em diferentes áreas acadêmicas. | Approximately 90 of the total population over 15 years of age is literate, and roughly 25 of the population holds a college degree 250 of these college graduates hold doctorate degrees in different academic fields. |
| Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. | The first political parties were formed in the 1950s. |
| Partidos semelhantes foram formados na Holanda, Bulgária e Grã Bretanha. | Similar parties were formed in the Netherlands, Bulgaria and Britain. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Os microtúbulos são formados por dímeros de α e β tubulin. | Microtubules are assembled from dimers of α and β tubulin. |
| Todos os gabinetes formados pela liga depois de 1862 duraram pouco. | All of the cabinets formed by the League after 1862 were short lived. |
| Dito isso, Jonathan integrou a banda e os Korn estavam formados. | Korn was originally formed by three of the members of the band L.A.P.D. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| É na Escola de Futebol de Peter que são formados os melhores futebolistas. | The best footballers are developed at Peter's football school. |
| É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores. | The best footballers are developed at Peter's football school. |
| Todos estes satélites aparentam ser formados de uma mistura entre rochas e gelo. | The rings of Saturn are made up of small ice and rock particles. |
| Dois retângulos são formados, de lados a e b , movendo se os triângulos. | Then two rectangles are formed with sides a and b by moving the triangles. |
| Estrutura Os teclados são essencialmente formados por um arranjo de teclas ou botões. | Computer keyboards are similar to electric typewriter keyboards but contain additional keys, such as the command or Windows keys. |
| Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira. | Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| Eles são filamentos curtos e finos como cabelos, formados de proteína chamada pilin (antigénico). | Fimbriae (pili) They are short and thin hair like filaments, formed of protein called pilin (antigenic). |
| Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS. | Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential. |
| Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar. | This is supporting evidence for the theory that binary systems are formed during star formation. |
| Se localizam logo abaixo dos Cirrus e também são formados por cristais de gelo. | Fall streaks consisting of virga or wisps of cirrus are usually seen beneath the hole as ice crystals fall out to a lower altitude. |
| Novos dentes são continuamente formados na parte posterior da cavidade bucal, no saco radular. | New teeth are continuously formed at the posterior end of the buccal cavity in the radula sac. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica. | Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale. |
| Hoje as Baianas em Alagoas são formados por mulheres da Terceira Idade em sua maioria. | Today the Baianas in Alagoas are formed by women of the third age in its majority. |
| Cerídios São formados pela união de álcool a uma ou mais moléculas de ácidos graxos. | Both of these fatty acids are 18 carbon polyunsaturated fatty acids differing in the number and position of the double bonds. |
| Algumas remanescências ainda podem ser encontradas nos Apalaches, formados mais tarde, na América do Norte. | Some remnants can also be found in the later formed Appalachians in North America. |
| Cirrocumulus são, como os outros membros de formato cumuliforme ou estratocumuliforme, formados por processos convectivos. | Cirrocumulus are, like other members of the cumuliform and stratocumuliform categories, formed via convective processes. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Os lagos podem também ser formados por meio de deslizamento de terras ou por bloqueios glaciares. | Landslide and ice dam lakes Lakes can also form by means of landslides or by glacial blockages. |
| O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista. | The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. |
| Além disso, vários grupos menores de músicos cegos itinerantes foram formados especialmente na região de Kyushu. | In addition, numerous smaller groups of itinerant blind musicians were formed especially in the Kyushu area. |
