Translation of "recém formatado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Examples (External sources, not reviewed)

O livro é claro, vivo, acessível, belamente formatado.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.
In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.
Em outubro, a empresa lançou o MGM HD na DirecTV, oferecendo diversos filmes do estúdio formatado em High definition.
In October, the company launched MGM HD on DirecTV, offering a library of movies formatted in Hi Def.
Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário.
This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Por exemplo, se ele foi formatado como JSON pelo servidor web, ele pode ser facilmente convertido em um objeto de dados do lado cliente para uso posterior.
For example, if it was formatted as JSON by the web server, it can be converted into a client side data object for further use.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.
It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .
The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .
A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.
Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit.
In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit .
Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados.
You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate?
Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790.
Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790.
No ano seguinte os Blazers se mudaram para o recém inaugurado Rose Garden.
In the 2009 off season, the Trail Blazers traded the No.
Em 1942, o time se transferiu para a recém nascida Gauliga Südhannover Braunschweig.
In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover.
Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo.
They'd just turned three, and they were into all things pink and purple.
Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.
O recém criado Partido Republicano Liberal tornou se bem sucedido por todo o país.
The brand new Liberal Republican Party succeeded all around the country.
Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.
Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).
As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron.
The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.
Em bebês recém nascidos, o material fecal é inicialmente amarelo esverdeado, após o meconium.
In newborn babies, initially fecal matter is yellow green after the meconium.
No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.
Algumas destas variantes heterodoxas, além de alguns caracteres recém criados compõem o chinês simplificado.
Some of these unorthodox variants, in addition to some newly created characters, compose the Simplified Chinese character set.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português