Translation of "recém fundada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Founded Funded Academy Established Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Examples (External sources, not reviewed)

De Teodomiro obteve a igreja recém fundada de Dume, junto da qual edificou um mosteiro.
From Theodemar he obtained the newly founded Church of Dume, next to whom he built the Monastery of Dumio.
Retornou à Rússia como docente da recém fundada Universidade de Odessa e da Universidade de São Petersburgo.
In 1867 he returned to Russia to get his doctorate with Alexander Kovalevsky from the University of St. Petersburg.
A nação recém fundada desfrutou relações amigáveis com a União Soviética, Cuba e República Popular de Moçambique.
The newly founded nation enjoyed friendly relations with the Soviet Union, Cuba, and the People's Republic of Mozambique.
Foi educado em Leipzig, e depois em Wittenberg, onde foi um dos primeiros que ali se inscreveram na recém fundada universidade.
He was educated at Leipzig, and then at Wittenberg, where he was one of the first who matriculated (1502) in the recently founded university.
A administração portuguesa construíu um porto e famílias portuguesas se estabeleceram na localidade recém fundada, e começaram a desenvolver atividades comerciais.
The Portuguese built the port and a railway to Rhodesia, Portuguese families settled in the newly founded locality and started to develop commercial activities.
Em 1780 montou o seu próprio laboratório farmacêutico e, em 1810, assumiu o cargo de professor de química da recém fundada Universidade de Berlim.
In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry.
Reagindo à popularidade da seita recém fundada de Marcião, a igreja começou então a sistematizar um conjunto de crenças que seriam consideradas ortodoxas por todo o Cristianismo.
The suppression of the Marcionist form of Christianity is thus viewed as a catalyst for the development of the New Testament canon, the establishment of a centralised church law, and the structuring of the Church.
Lockwood Kipling, um escultor e designer de cerâmica, foi o diretor e professor de escultura arquitetônica na recém fundada Sir Jamsetjee Escola de Arte e Indústria em Bombaim.
Lockwood Kipling, a sculptor and pottery designer, was the Principal and Professor of Architectural Sculpture at the newly founded Sir Jamsetjee Jeejebhoy School of Art in Bombay.
Em 1992, eu comecei a trabalhar para uma empresa chamada Interval Research, que estava recém sendo fundada por David Lidell e Paul Allen como uma empresa de pesquisas comerciais no Vale do Silício.
Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley.
Fundada em 1962.
It became a municipality in 1962.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Foi fundada em 1158.
Munich was first mentioned in 1158.
1999 Fundada a RedeTV!.
1620) 1706 6th Dalai Lama (b.
Foi fundada em 1723.
Till then it was imported.
Foi fundada em 1867.
U.S. Army).
Foi fundada em 1807.
Started in 1969.
Foi fundada em 1754.
In 1862, Camp E.D.
Foi fundada em 1519.
The revolt was subdued.
Foi fundada em 1836.
The O.K.
Foi fundada em 1886.
The population density was .
Foi fundada em 1828.
The city is located at .
Foi fundada em 1745.
In 1905, Rev.
Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993.
In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993).
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Reign in Blood (1986 1987) Seguindo o sucesso de Hell Awaits , foi oferecido ao Slayer um contrato de gravação com Russell Simmons e Rick Rubin, da recém fundada Def Jam Recordings, uma gravadora dedicada especialmente ao rap.
Reign in Blood (1986 1987) Following the success of Hell Awaits , Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop based label.
Após o sucesso da revolução, ele rapidamente foi afastado do poder na recém fundada República da China e liderou sucessivos governos revolucionários como um desafio para a senhores da guerra que controlavam a maior parte do país.
After the success of the revolution, he quickly resigned, due to Beiyang Clique pressure, from his post as President of the newly founded Republic of China, and led successive revolutionary governments as a challenge to the warlords who controlled much of the nation.
Quando foi fundada esta universidade?
When was this university founded?
A Royal Exchange foi fundada.
The Royal Exchange was founded.
Foi fundada pelos ingleses no .
Established in 1878, A.V.N.
Foi fundada no século XII.
References W.D.
Dubna foi fundada em 1956.
The Canal was completed in 1937.
Salem foi fundada em 1802.
Salem has been the home of two colleges.
A cidade foi fundada em.
US 11 passes through the city.
Foi fundada no século XI.
It was founded in the eleventh century.
Nos anos seguintes, João trabalhou no hospital e estudou humanidades na escola jesuíta entre 1559 e 1563 a Companhia de Jesus era uma organização recém criada na época, fundada apenas alguns anos antes por Santo Inácio de Loyola.
Growing up, John worked at a hospital and studied the humanities at a Jesuit school from 1559 to 1563 the Society of Jesus was a new organization at the time, having been founded only a few years earlier by the Spaniard St. Ignatius of Loyola.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
As universidades iranianas mais importantes são a Universidade de Teerão (fundada em 1934), a Universidade de Shiraz (fundada em 1945) e a Universidade de Isfahan (fundada em 1950).
According to the Webometrics Ranking of World Universities, the top ranking universities in the country are the University of Tehran (468th worldwide), the Tehran University of Medical Sciences (612th) and Ferdowsi University of Mashhad (815th).
Outras escolas importantes são Liverpool College (fundada em 1840) e a Merchant Taylors' School (fundada em 1620).
Other notable schools include Liverpool College founded in 1840 Merchant Taylors' School founded in 1620.
A RCMP foi fundada em 1920 através da fusão da Royal Northwest Mounted Police ( Real Polícia Montada do Noroeste , fundada em 1873) com a Dominion Police (fundada em 1868).
Overview The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) was formed in 1920 by the merger of the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP, founded in 1873) with the Dominion Police (founded 1868).
A sociedade foi fundada em 1990.
The society was founded in 1990.
A escola foi fundada em 1650.
The school was established in 1650.
A escola foi fundada em 1650.
This school was founded in 1650.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português