Translation of "recém identificados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Identified Unidentified Unidentified Accounted Objects Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

Examples (External sources, not reviewed)

Existem estes neurônios recém identificados, os neurônios espelho, que funcionam como neurônios Wi Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante. Sentimos o mesmo automaticamente.	There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically.
Podem ser identificados três passos .	to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser identificados dois grandes factores .	Two broad factors can be identified .
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .	No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .	Element ( s ) identified as counterfeit .
Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.	They are usually identified with hereditarily transitive sets.
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.	About two thirds of the bodies were identified.
Mas também para os recém chegados.	But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.	Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.	Tom and I are newlyweds.
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.	And those systems could be identified, and they could be grouped together.
E recém concluí há dois meses atrás.	And I just finished a couple of months ago.
Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .	( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .	The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.	Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )	Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.	Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.	Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII.	Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.	And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.	The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2.	Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.	In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.	Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.
Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente.	Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively.
Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.	Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.
Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis.	Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.	You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.	He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.	In late April the newly weds set off for Paris.
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .	( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau.	P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.	Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.	At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.	In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
As notas explicam os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir .	The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123).	Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical.
Em adição ao domínio Bactéria, microfósseis de extremófilos do domínio Arquena também têm sido identificados.	In addition to the domain Bacteria (once known as Eubacteria), microfossils of the domain Archaea have also been identified.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.	Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.	In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.	BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.

Exibir esta página em português