Translation of "recém instalado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instalado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em meados do século XVI, a água foi trazida para a praça principal de um chafariz recém instalado. | By the mid 16th century, water was brought in to the main plaza to a newly installed fountain. |
| Também está instalado se o Internet Explorer 5 (ou versão posterior) estiver instalado. | It is also installed if Internet Explorer 5 (or a later version) is installed. |
| Instalado em 01 01 1954. | to the southeast. |
| Instalado em 01 02 1983. | to the south. |
| Instalado em 01 01 1964. | to the north. |
| Gere software instalado do código fonte. | Manages software installed from source code |
| O telefone ainda não foi instalado. | The telephone hasn't been installed yet. |
| Este pacote não parece estar instalado corretamente | This package does not seem to be installed correctly |
| O maior deles foi instalado em 1655. | The largest one was installed in 1655. |
| Em 1960, com um governo democrático recém instalado, o ministro de hidrocarbonetos, Juan Pablo Pérez Alfonso, liderou a criação da OPEP, o consórcio de países produtores de petróleo com o objetivo de apoiar o preço do petróleo. | In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil. |
| Podes seleccionar a opção Desinstalar partes do tema anterior e então qualquer tema instalado será completamente removido antes do novo ser instalado. | You can check the Uninstall parts of previous theme box, and then any installed theme will be entirely removed before the new one is installed. |
| Certifique se que o 'gdb' está instalado no sistema. | Make sure 'gdb' is installed on the system. |
| Não estará disponível se não tiveres instalado este pacote. | It will not be available if you have not installed this package. |
| Instalação O Gentoo pode ser instalado de várias formas. | Installation Gentoo may be installed in several ways. |
| Em 1º de janeiro de 2013, foi oficialmente instalado. | The municipality was established in January 2013. |
| Certifique se de que o 'gdb' está instalado no sistema. | Make sure 'gdb' is installed on the system. |
| O relatório pertence a um pacote que não está instalado. | The report belongs to a package that is not installed. |
| Um leitor de ldquo QR code rdquo instalado no telemóvel | A QR code reader installed on the phone |
| Qt também pode ser instalado em dispositivos mais antigos Symbian. | Qt can also be installed on older Symbian devices. |
| O município foi instalado em 28 de outubro de 1917. | The city was officially established on December 21, 1916, and installed in October 28, 1917. |
| Indústrias da construção civil também têm se instalado em Araruama. | Construction industries have also been installed in Araruama. |
| Em 1929 foi instalado no Cerro Castillo o palácio presidencial. | The presidential summer residence, Castillo Presidencial (Presidential Castle) is located on Cerro Castillo (Castle Hill). |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| No subterrâneo se encontra instalado o potro da época de Sarkander. | Exhibited in the basement is the torture rack from Sarkander s time. |
| Foi instalado fora do quartel em 25 de agosto de 2008. | It was installed outside the firehouse on August 25, 2008. |
| Um programa servidor pequeno e discreto é instalado em uma máquina, permitindo que ela seja manipulada remotamente por um programa cliente com interface gráfica instalado em outro computador. | A small and unobtrusive server program is installed on one machine, which is remotely manipulated by a client program with a graphical user interface on another computer system. |
| Inovações No La Scala, ele tinha o que era o mais moderno sistema de iluminação cênica, que foi instalado em 1901 e também um pit orquestral, instalado em 1907. | Gallery Innovations At La Scala, which had what was then the most modern stage lighting system installed in 1901 and an orchestral pit installed in 1907, Toscanini pushed through reforms in the performance of opera. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| A coluna mais larga que instalamos em São Francisco no sistema instalado. | The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system. |
| Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| No Convento de San Domenico está hoje instalado o Instituto Universitário Europeu. | San Domenico , the novice home of Fra Angelico and of St. Antoninus of Florence. |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | pop3 |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | This means you need to have Samba installed to use this ioslave. |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) instalado num computador pessoal . | The information is displayed in a browser running on a PC . |
| Está instalado no antigo Palácio de Verão do imperador brasileiro Dom Pedro II. | It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845. |
| Caso haja a necessidade, o software deve ser instalado a partir do disco. | If so, the software may be installed from the disc. |
| Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado. | A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| (Se não tens o Ispell instalado podes obte lo na página do International ISpell. | (If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page. |
| O equipamento adquirido deverá estar instalado e em funcionamento antes do termo do contrato. | The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract. |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) instalado num compu tador pessoal . | The information is displayed in a browser running on a PC . |
| Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens. | Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations. |
Pesquisas relacionadas : Recém-instalado - Instalado Corretamente - Permanentemente Instalado - Sendo Instalado - Quando Instalado - Correctamente Instalado - Atualmente Instalado - Completamente Instalado - Software Instalado - Com Instalado - Firmemente Instalado - Facilmente Instalado - Recentemente Instalado - Instalado Corretamente
