Translation of "recebe um subsídio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês.
The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State.
Os lutadores san'yaku também recebem um subsídio relativamente pequeno adicional por torneio, dependendo do seu nível, enquanto o yokozuna recebe um subsídio adicional a cada dois torneios, associado com a confecção de um novo cinto tsuna usado em sua cerimônia de entrada no ringue.
san'yaku wrestlers also receive a relatively small additional tournament allowance, depending on their rank, and yokozuna receive an additional allowance every second tournament, associated with the making of a new tsuna belt worn in their ring entering ceremony.
Isso é um subsídio da natureza.
This is the subsidy from nature.
Protecionismo Exportação Subsídio habitacional
This is considered a market failure, or inefficiency.
Ele recebe um bom salário.
He is paid a handsome monthly salary.
Ele recebe um alto salário.
He receives a high salary.
Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados.
One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data.
Nós ampliamos isso para o ar agora com um subsídio da Fundação Sloan.
We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation.
Equipamento 20 do montante total do subsídio
Equipment maximum 20 of the total grant
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
Ela recusou o subsídio que eu ofereci.
She turned down the subsidy that I offered.
Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.
We are anticipating receiving a gift from our uncle.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?
Where will the subsidy for public transport end up?
Em 1804, ele escreveu um panfleto sobre o milho comércio, argumentando contra um subsídio sobre a exportação de grãos.
In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain.
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
Cada caractere recebe um número, para evitar confusão entre letras semelhantes (como e ), e cada categoria diferente de som recebe diferentes sequências numéricas.
Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
The grant awarded may be used to cover the following expenses
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
E este programa recebe um formato, cospe 250 sequências de DNA.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Faça por diversão. Ninguém recebe um centavo, ou Euro ou Yen.
Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
Neste país, se você recebe um bem roubado, não será processado?
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
Sendo um Estado democrático, a Arménia também recebe ajuda do ocidente.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
Ele recebe as chaves.
He receives the keys.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
Um pré processador é um programa que recebe texto e efectua conversões léxicas nele.
This preprocessor takes the description of the semantics of a language (i.e.
Um dia ele recebe um telefonema de sua mãe avisando que Alfredo está morto.
As she asks him who Alfredo is, Salvatore flashes back to his childhood.
Jango não era um membro ativo da instituição, mas lutou em defesa de um subsídio para dar de comer aos mais pobres.
Jango was not an active member of the Assembly, but fought for the right of the needy to buy cheaper food.
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .
Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
É dando que se recebe.
It s paying back.
A instrução recebe atenção majoritária.
The adventure did not end well.
Uma função de hash recebe um valor de um determinado tipo e retorna um código para ele.
Another approach is to convert strings to a 32 or 64 bit numeric value and then apply a hash function.
E cada Ranger recebe a mesma promessa de cada um dos outros Rangers.
And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
A IFM recebe um novo activo ( numerário ou títulos ) pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset ( cash or securities ) for the sale of the loan .
A IFM recebe um novo activo , numerário ou títulos , pela venda do empréstimo .
The MFI receives a new asset , cash or securities , for the sale of the loan .
Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo.
This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce.
Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
Previously the city of Hudson City, The Heights was incorporated into Jersey City in 1869.
Durante a luta, Amon recebe um anel da Tropa de Sinestro e desaparece.
During the fight, Amon receives a ring from the Sinestro Corps and vanishes.
Seu coração recebe muito mais sangue.
Your heart gets more blood flow.
Este cômodo não recebe muito sol.
This room doesn't get much sunshine.
Esse quarto não recebe muito sol.
This room does not get much sun.
Ela recebe 5 dos meus ganhos.
She gets 5 of my gains.
Ele questiona toda ordem que recebe.
He argues about everything he's told to do.
Em 1993 recebe o prémio P.C.
In 1993 Komrij received the P.C.