Translation of "recebendo uma crescente atenção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Crescente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.
Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente.
But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.
O genocídio em curso contra os Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do Sul, vem recebendo crescente atenção na mídia alternativa, notadamente na blogosfera, mas ainda é um assunto proibido na grande mídia.
The ongoing genocide against the Guarani Kaiowá in the state of Mato Grosso do Sul has been receiving increasing attention in the alternative media, especially in the blogosphere, but it is still a forbidden subject in the mainstream media.
Os camponeses chamaram a atenção do resto do país e com isso estão recebendo solidariedade
The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos.
Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments.
Ainda assim, o projeto já chama a atenção, inspirando outras escolas e recebendo visitas de educadores de várias partes do país.
Nevertheless, the project has already attracted attention and has inspired other schools, receiving visits from educators from different parts of the country.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
We're still getting a dose of UVA.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
But I actually walked away with a great job offer.
Sabem, tem uma coisa com as crianças terminando seus deveres de casa em um dado dia, recebendo toda essa atenção eles vão para casa, já terminaram. Eles não empacam,
But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Promover uma compensação e liquidação eficiente e concorrencial das transacções transfronteiras os obstáculos à ultimação das transacções transfronteiras de valores mobiliários estão a ser objecto de atenção crescente .
Promoting efficient and competitive clearing and settlement of cross border trades impediments to the finalisation of cross border securities transactions are coming into sharper focus .
Eles estão recebendo esteróides.
They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.
Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.
VIENA Nos últimos anos, os líderes mundiais têm vindo a dedicar uma atenção crescente ao risco de obtenção de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas por parte de terroristas.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.
Eu o estou recebendo claramente.
I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.
I'm not taking calls right now.
Ele está recebendo um beijo.
He's getting a kiss.
Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda .
More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Mas uma me chamou a atenção.
But one really struck me.
A crescente influência de Bahá'u'lláh na cidade, e o renascimento da comunidade Bábí ganhou atenção de seus inimigos entre os cleros islâmicos e governo persa.
Bahá'u'lláh's rising influence in the city, and the revival of the Persian Bábí community, gained the attention of his enemies in Islamic clergy and the Persian government.
A polêmica começou antes do All Star Game, quando veio à tona que vários jogadores veteranos, liderados por Isiah Thomas, estavam chateados com a quantidade de atenção que Jordan estava recebendo.
Controversy arose before the All Star game when word surfaced that several veteran players, led by Isiah Thomas, were upset by the amount of attention Jordan was receiving.
Se uma superfície está recebendo radiação, ela absorve também com igual coeficiente de emissividade.
The emissivity of a planet is determined by the details of its surface and of its atmosphere.
O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.
Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
His employees are inspired by the effort.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Because they were getting it from abroad.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
She, in turn, began receiving threats.
Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista.
During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted.
uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So there's a third approach, if we look at it this way.
Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!
Bukkake é uma modalidade de sexo grupal que consiste em uma pessoa recebendo a ejaculação de diversos homens.
Another Japanese variant of bukkake is gokkun, in which several men ejaculate into a container for the receiver to drink.
Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting that text was like getting a hug.

 

Pesquisas relacionadas : Crescente Atenção - Crescente Atenção - Crescente Atenção - Valor Recebendo Atenção - Recebendo Considerável Atenção - Ganhou Atenção Crescente - Recebido Atenção Crescente - Recebido Atenção Crescente - Uma Crescente - Recebendo Uma Massagem - Recebendo Uma Chamada - Uma Consciência Crescente - Uma Indústria Crescente - Uma Demanda Crescente