Devido a esta manifestação o Falun Gong começou a receber atenção internacional.	Origins Falun Gong is most frequently identified with the qigong movement in China.
A receber do Fundo Mone tário Internacional ( FMI )	Receivables from the Inter national Monetary Fund ( IMF )
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.	Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.	The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional.	Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape.
Zayed Al Zayani, chefe executivo do Circuito Internacional do Bahrein, reiterou a segurança do país para receber a corrida.	The track would have reverted to its original layout for the 2011 race, and did so for the 2012 race.
Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início .	Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of.
Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .	Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .
Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes.	As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased.
É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.	This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.
Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.	Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.
Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira A receber do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) 2.1 .	2.1 . Receivables from the International Monetary Fund ( IMF )
RW Você vai receber! Você vai receber!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção.	Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention.
Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Créditos face a não residentes na área do euro de nominados em moeda estran geira A receber do Fundo Monetário Internacional ( FMI ) 2.1	2.1 Receivables from the International Monetary Fund ( IMF )
O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
De fato, o comportamento de comunidades inteiras e países pode ser influenciado, dependendo de onde a comunidade internacional escolhe focar sua atenção.	In fact, the behavior of entire communities and countries can be influenced, depending on where the international community chooses to focus its attention.
Como a maior nação africana e como um grande fornecedor internacional de petróleo, a Nigéria ganha atenção durante o período de votações.	As Africa's largest nation and a major international oil supplier, Nigeria stands in the spotlight during election season.
Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.	His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.
1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos denominados em ME 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros	1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.	So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional.	Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media.
As competições nacionais não atraem muita atenção, e os melhores jogadores tendem a buscar carreira internacional, sobretudo em esportes individuais como o tênis.	National competitions do not attract much attention and the best players tend to go abroad. This is especially true in individual sports, like tennis.
O Taraf de Haidouks é um taraf particularmente famoso, que alcançou a atenção internacional desde a sua estreia em 1988 na discográfica Ocora.	Taraf de Haïdouks is an especially famous taraf, and have achieved international attention since their 1988 debut with the label Ocora.
Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.	Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.
A experiência durou de abril a novembro, quando os outros esportes, assim como o slogan Todos os esportes , saíram da capa, passando a receber menor atenção dentro da revista.	The experience lasted from April to November, when the other sports, along with the slogan All sports ( Todos os esportes ), were dropped from the cover and started to receive less attention from the magazine.
A canção foi considerada um hino para os míudos apáticos da Geração X, no entanto a banda cresceu desconfortável com o sucesso e a atenção que começaram a receber.	The song was dubbed an anthem for apathetic kids of Generation X, but the band grew uncomfortable with the success and attention it received as a result.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
ESS a receber	ESS earmarked to be received
LS a receber	LS earmarked to be received
Dividendos a receber .	Dividends to be received .
Apesar dos sinais encorajadores de estabilização e recuperação , diversos países continuaram a receber auxílio do FMI em 2009 ( ver a secção relativa à arquitectura financeira internacional ) .	Notwithstanding the encouraging signs of stabilisation and recovery , in 2009 several countries continued to receive assistance from the IMF ( see the section below on the international financial architecture ) .
E se tivéssemos um Ministro dos Detalhes e se os negócios tivessem diretores de detalhes, então aquele quarto quadrante, lamentavelmente tão negligenciado no momento, pode finalmente receber a atenção merecida.	And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves.
Algumas performances ao vivo para divulgar o disco ajudaram Shakira a receber atenção na mídia colombiana, e o álbum lhe rendeu um prêmio no Viña del Mar International Festival Song.	The album's live performances helped Shakira receive attention on Colombian media, and the LP earned her an award at the Viña del Mar International Song Festival.
Nome Por ser parecido com Plutão, Orcus deveria receber o nome de uma divindade do submundo, de acordo com as convenções de nomenclatura da União Astronómica Internacional.	Name Under the guidelines of the International Astronomical Union's naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.
84 Durante o seu centenário em 1903, ao receber a atenção de todos os livros de referência musicais principais, ele ainda não era geralmente aceita como sendo um dos grandes compositores.	During his centenary in 1903, while receiving attention from all leading musical reference books, he was still not generally accepted as being one of the great composers.
Enviar e receber email	Send and receive email
Existências logísticas a receber	Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.	I hope to hear from you.
Tenho de receber tratamento.	I have to receive treatment.
Eles querem receber hoje.	They want to get paid today.
Preste atenção!	Look out!

Pesquisas relacionadas : Receber Atenção - Atenção Internacional - Receber Atenção De - Devem Receber Atenção - Receber Atenção Médica - Receber Mais Atenção - Receber Mais Atenção - Ganhou Atenção Internacional - Receber Uma Atenção Especial - Receber Atenção Da Mídia - Atrair A Atenção Internacional - Receber A Atenção Do Público - Receber

Exibir esta página em português