Translation of "receber dinheiro de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu vais receber teu dinheiro. | You'll get your money. |
| Queremos nosso dinheiro de volta. | We want our money back. |
| Não quero receber nenhum dinheiro seu. | I don't want you to give me any money. |
| Você vai receber o seu dinheiro. | You'll get your money. |
| Nunca obteve o dinheiro de volta. | She never got the money back. |
| Eu quero meu dinheiro de volta. | I want my money back. |
| Tom quer seu dinheiro de volta. | Tom wants his money back. |
| Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro . | The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor . |
| Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem. | God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands. |
| Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos. | As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. |
| Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. | You give them more money they repay you that over a time. |
| Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá lo de volta. | She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. |
| Eu queria receber algum dinheiro, então eu trabalhei meio período três dias por semana. | I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week. |
| Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse. | A large amount of cash was found on her. |
| Isso significa mais de mil milhões de viagens para as mulheres e os homens rurais poderem receber o seu dinheiro. | That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. |
| Os desenvolvedores que completam estes projetos irá receber todo o dinheiro que foi doado para o projeto. | Developers who complete these projects will then receive any money that has been donated to the project. |
| E eu quero saber como o dinheiro que você vai receber de mim vai ajudar a você a chegar lá. | And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there. |
| Esperem. O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram. | I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed. |
| Ele foi alforriado a pedido de credores na esperança de que recuperassem o dinheiro, mas ele foi preso por ter brigado em uma sinagoga, quando tentou emprestar dinheiro ou receber débitos de alguns judeus. | He was released at the request of the creditors, who hoped he might be able to recover some of the money, but was rearrested for fighting in a synagogue when he tried to borrow money or collect debts from some Jews. |
| Hikaru deu um jeito, com Sai, de pegar o dinheiro de volta, devolvendo se ele entrasse para o clube. | Isumi also unknowingly helps Hikaru get over his grief for Sai when their practice game makes Hikaru realize that by playing, he can find Sai within his moves, the Go that Sai passed on to Hikaru. |
| Ela pega esse dinheiro e encontra mães solteiras em sua comunidade para mandá las de volta à escola. | She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school. |
| Por volta de 1470 Pulci necessitava de dinheiro e entrou ao serviço de Robert Sanseverino, um condottiere do norte de Itália. | Even so, sometime around 1470 Pulci needed more money and went into the service of Robert Sanseverino, a northern condottiere . |
| Então todos receberam um envelope com o dinheiro da pesquisa, e lhes dissemos que no fim, deveriam nos pagar de volta o dinheiro que eles não mereciam levar. OK? | So everybody got an envelope with all the money for the experiment, and we told them that at the end, we asked them to pay us back the money they didn't make. OK? |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| Agora estou trabalhando em um plano com o Banco Mundial, sobre o resgate de ativos, tratando de fazer o que podemos para recuperar o dinheiro que foi levado ao exterior dinheiro dos países em desenvolvimento para trazer esse dinheiro de volta. | I'm working on an initiative now, along with the World Bank, on asset recovery, trying to do what we can to get the monies that have been taken abroad developing countries' moneys to get that sent back. |
| Apesar de receber menos dinheiro do que poderia ganhar, o contrato lhe permitiu a opção de ser um agente livre após a temporada de 2010. | Although it was for fewer years and less money than the maximum he could sign, it allotted him the option of seeking a new contract worth more money as an unrestricted free agent following the 2009 10 season. |
| O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro. | A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable . |
| Por volta de 1883, a construção da ferrovia estava progredindo rapidamente, mas a Canadian Pacific Railway estava perdendo dinheiro rapidamente. | By 1883, railway construction was progressing rapidly, but the CPR was in danger of running out of funds. |
| De fato, preferiam jogar os cereais no lago Michigan em vez de gastar mais dinheiro para transportá los de volta às fazendas. | And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms. |
| E portanto todo o propósito de uma apresentação a um IR é convencê los que você é o empreendedor no qual ele vai investir o seu dinheiro e ganhar muito dinheiro de volta. | And so therefore, the entire purpose of a VC pitch is to convince them that you are the entrepreneur in whom they are going to invest their money and make a lot of money in return. |
| Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada. | A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored. |
| Após inicialmente aceitar o dinheiro com alegria, Snieguirióv atira o de volta para Aliócha por orgulho e corre para sua casa. | After initially accepting the money with joy, Snegiryov throws the money back at Alyosha out of pride and runs back into his home. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Ela diz que existem muitas pessoas como Paul que não tem dinheiro suficiente para uma passagem aérea de volta para a África. | She says there are plenty more people like Paul who can t afford a plane ticket back to Africa. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Eu arrumei dinheiro suficiente para pagar uma passagem de ônibus de volta a Parral e, por um breve momento, tudo estava certo no mundo. | I scrounged up just enough money for a bus ticket back to Parral, and for a brief moment, all was right in the world. |
| Esta é a primeira vez que posso lembrar, que se você receber uma carta de um gerente do banco sobre o empréstimo, você não sabe se está tomando o dinheiro dele, ou se está emprestando seu dinheiro a ele. | This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you. |
| Seguiram se outras grandes demandas por dinheiro por exemplo, 40 000 foram exigidas em 1244, com por volta de dois terços sendo recolhidos em cinco anos destruindo a habilidade da comunidade judaica de emprestar dinheiro comercialmente. | Further huge demands for cash followed 40,000 was demanded in 1244, for example, of which around two thirds was collected within five years destroying the ability of the Jewish community to lend money commercially. |
| É evidente que a IFM poderia receber os títulos emitidos pelo VT em vez de dinheiro nesse caso , a operação divide se nas duas fases seguintes 21 . | Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 . |
| Nós deixamos nosso dinheiro por 10 a 15 anos, e quando o temos de volta, nós investimos em outras inovações focadas em mudaças. | We leave our money for 10 to 15 years, and when we get it back, we invest in other innovations that focus on change. |
| Jornal Oficial da União Europeia No caso de a IFM receber os títulos emitidos pelo veículo de titularização em vez de dinheiro , a operação divide se nas duas fases seguintes . | 27.12.2007 In case an MFI receives the securities issued by the FVC instead of cash , the operation is divided into two steps as follows . |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
Pesquisas relacionadas : Receber Dinheiro - Receber De Volta - Receber Dinheiro De - Dinheiro De Volta - Dinheiro De Volta - Receber Algo De Volta - Garantia Dinheiro De Volta - Dar Dinheiro De Volta - Nenhum Dinheiro De Volta - Obter Dinheiro De Volta - Make Dinheiro De Volta - Reivindicação Dinheiro De Volta - Ganhar Dinheiro De Volta - Garantia Dinheiro De Volta 100%