Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.	Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.	The inflationary theory already has strong observational support.
Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências.	After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.
Origens A FLP foi fundada por Ahmed Jibril em 1959, e usufruiu de um forte apoio sírio.	Origins The PLF was founded by Ahmed Jibril and Shafiq al Hout in 1961, and enjoyed strong Syrian backing.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
Charleston disparou algumas rodadas canhão no Forte de Santa Cruz sem receber fogo de retorno.	Charleston fired a few cannon rounds at Fort Santa Cruz without receiving return fire.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional.	In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.
Ao receber um ataque forte, um toque duplo (desde que os dois contatos ocorram numa única ação) e ou uma leve condução da bola são permitidos.	When receiving an opponent's hard driven attack, a double contact (provided both contacts occur in a single action) and or a slight lift of the ball is allowed.
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
Em 1960 e 1962, o Vietnã do Norte assinou tratados com a União Soviética para receber mais apoio militar.	In 1960 and 1962, the Soviet Union and North Vietnam signed treaties providing for further Soviet military support.
Na administração destas zonas, a FRELIMO trabalhou para melhorar a vida dos camponeses, a fim de receber o seu apoio.	In administering these zones, FRELIMO worked to improve the lot of the peasantry in order to receive their support.
O Irã passou a receber apoio da China, da Coreia do Norte, da Líbia, da Síria e até do Japão.	Iran could count on China, North Korea, Libya, Syria and Japan for supplying anything from weapons and munitions to logistical and engineering equipment.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Vai receber um galardão por cooperar.	You'll get a reward for your cooperation.
Acabamos de receber um novo modelo.	We have just received a new model.
Eu não vou receber um aumento.	I won't get a raise.
Eu acabei de receber um aumento.	I just got a raise.
O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado .	Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth .
Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.	Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido.	Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.
Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.	He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.
Sei se você pode receber um empréstimo.	I know if you're good to give a loan to.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte.	When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger.
RW Você vai receber! Você vai receber!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Um vento forte soprava.	A strong wind was blowing.
Forte como um touro.	Strong as an ox.
Receber é um termo engraçado, não é mesmo?	Now that's a funny concept, isn't it?
As organizações situadas nos Estados parceiros que participarão a divulgação do projecto podem receber equipamento de comunicações básico, livros seleccionados e equipamento de apoio pedagógico.	Organisations in the partner country which will participate in the project's dissemination may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Tenho um barco de apoio?	Do I have a chase boat?
Mas havia um apoio velado.	But there was an underlying support.
É um polímero extremamente forte.	It's a high strength polymer.
Ele tinha um álibi forte.	He had a strong alibi.
Tom é um cara forte.	Tom is a strong guy.
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.	In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.
A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007.	The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season.
O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos.	Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina.
Sou um forte apoiante da democracia.	I am a strong supporter of democracy.
Ontem, Délestron deferiu um golpe forte.	Yesterday, Delestron delivered a major strike again.
O elefante é um animal forte.	An elephant is a strong animal.
Essa flor tem um cheiro forte.	That flower has a strong smell.
As flores exalam um forte odor.	The flowers give off a strong odor.

Pesquisas relacionadas : Um Forte Apoio - Receber Apoio - Receber Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Fornecer Um Forte Apoio - Um Forte Apoio Para - Um Forte Apoio Político - Receber Apoio Para - Um Forte Apoio Ao Cliente - Com Forte Apoio - Forte Apoio Técnico - Apoio Político Forte

Exibir esta página em português