Translation of "receber um pedido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pedido - tradução : Pedido - tradução : Receber - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.
Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.
Quando receber um pedido completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem transmite esse pedido às autoridades competentes dos outros Estados Membros e ao CARMEVM .
Upon receipt of a complete application , the competent authority of the home Member State shall transmit the application to the competent authorities of the other Member States and CESR .
Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos.
Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi.
Faça um pedido.
Make a wish.
Tenho um pedido.
I have a request.
Você fez um pedido?
Did you make a wish?
Vai receber um galardão por cooperar.
You'll get a reward for your cooperation.
Acabamos de receber um novo modelo.
We have just received a new model.
Eu não vou receber um aumento.
I won't get a raise.
Eu acabei de receber um aumento.
I just got a raise.
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
Com licença tenho um pedido.
Excuse me, I have a request.
Depois de receber um pedido de intervenção dos descalços, Ormaneto substituiu Vargas como visitante na Andaluzia (onde o conflito começou) por Jerónimo Gracián, um sacerdote da Universidade de Alcalá, que, na realidade, era um carmelita descalço.
When asked by the Discalced friars to intervene, Ormaneto replaced Vargas as Visitor of the Carmelites in Andalusia (where the troubles had begun) with Jerónimo Gracián, a priest from the University of Alcalá, who was in fact a Discalced Carmelite friar himself.
Sei se você pode receber um empréstimo.
I know if you're good to give a loan to.
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.
It was a beautiful marriage proposal.
Este é um pedido bastante incomum.
This is a rather unusual request.
RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Receber é um termo engraçado, não é mesmo?
Now that's a funny concept, isn't it?
Elas me enviaram um pedido de socorro.
They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.
You owe me an apology.
Em 1693, depois de receber um pedido do Mosteiro de Vatopedi requisitando a devolução da caveira de João, Pedro, o Grande, ordenou que ela deveria permanecer na Rússia, mas que o mosteiro fosse recompensado.
In 1693, having received a request from the Vatopedi Monastery for the return of St John's skull, Tsar Peter the Great ordered that the skull remain in Russia but that the monastery was to be paid 500 rubles every four years.
Após receber o pedido de reserva , o inserir nome do BC verificará se a liquidez existente na conta MP do participante é suficiente para efectuar essa reserva .
After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation .
E finalmente eu pedi que fizessem um pedido.
And then finally, I would ask them to make a wish.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
É raro receber um investimento externo na educação de meninas.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde.
Terminal A was the first terminal to undergo these renovations.
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta
Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
I think we owe Tom an apology.
ESS a receber
ESS earmarked to be received
LS a receber
LS earmarked to be received
Dividendos a receber .
Dividends to be received .
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .
Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'.
In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
A separate application form is attached.
Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 .
Article 9 Access following an application 1 .
Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
Don't you think I deserve an apology?
Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa.
A monument was erected, by public subscription, at her tomb.
Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .

 

Pesquisas relacionadas : Receber Pedido - Receber Seu Pedido - Um Pedido - Um Pedido - Receber Um Presente - Receber Um Suborno - Receber Um Aviso - Receber Um Salário - Receber Um Desafio - Receber Um Sucesso - Receber Um Choque - Receber Um Carregamento