Translation of "recente crise global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Esqueça sobre a crise financeira global. | Forget about the global financial crisis. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica . | most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics . |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Um estudo recente publicado na revista Les Afriques explica os segredos profundos da crise malgaxe . | The 2013 elections will be the beginning of a crisis recovery, but not a cure all. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Jason Oberdorf no Global Post explica a recente situação volátil em Jammu e Caxemira | Jason Oberdorf at Global Post explains the recent volatile situation in Jammu and Kashmir |
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| Veja a cobertura especial do Global Voices para a Crise Constitucional em Fiji . | See Global Voices special coverage of Fiji's constitutional challenge. |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| PRINCETON A crise europeia e o recente Jubileu da Rainha Isabel II parecem não ter nada em comum. | PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. |
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| Apesar da recente crise econômica global, o PIB per capita italiano em PPC mantém se aproximadamente igual à média da União Europeia (UE), enquanto a taxa de desemprego (8,5 ) se destaca como uma das mais baixas da UE. | In spite of the recent global economic crisis, Italian per capita GDP at purchasing power parity remains approximately equal to the EU 27 average, while the unemployment rate (12.6 ) stands slightly above the Eurozone average. |
| Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear. | Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger. |
| NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009. | CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| JA Pode nos falar do seu papel na cobertura especial Europa em Crise do Global Voices? | JA Tell us about your role in GV's special coverage Europe in Crisis . |
| A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. | The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. |
| História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957. | It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957. |
| 30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Veja a página especial da cobertura do Global Voices sobre crise na Ossétia do Sul (em inglês). | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. |
| Em última análise, a necessidade de mudanças significativas deveria depender do facto das intervenções do banco central terem realmente agravado a crise recente, tal como agravaram a crise da década de 1930. | Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s. |
| E existem muitos desses problemas. Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| Vocês viram isso na crise econômica recente, na qual coisas ruins aconteceram na economia, ruim para todos, para uma grande parte do mundo. | You saw it with the recent economic crash, where bad things happen in the economy bad for everybody, for much of the world. |
| Estes são os números envolvidos no mais recente drama a surgir na Itália, causado pela crise econômica que está afetando toda a Europa. | These are the figures involved in the latest drama to have erupted in Italy, prompted by the economic crisis affecting all of Europe. |
| O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano. | Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância. | We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness. |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| O primeiro descreve o modo como o BCE avaliou , sinalizou e implementou a sua orientação de política monetária no contexto da recente crise financeira . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| No entanto, à luz da recente crise dos refugiados, a resposta da França tem sido bastante pobre, ao contrário da sua vizinha europeia Alemanha. | However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. |
| O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise. | The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| O artigo mais recente é do editor do Global Voices, Nevin Thompson, que divide seu tempo entre o Japão e o Canadá. | The latest installment is by Global Voices Japan editor Nevin Thompson, who splits his time between Canada and Japan. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| JA Em sua opinião, há algo que possa ser feito para melhorar a cobertura da crise na Europa no Global Voices? | JA Is there something new you think could be done to improve GV's coverage of Europe (in crisis)? |
| Importa adoptar um quadro jurídico claro , a fim de facilitar a realização segura e rápida da concessão de empréstimos ou outras formas de liquidez pelos bancos centrais , mesmo em situações de crise , conforme ficou demonstrado pela recente crise financeira . | A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis . |
| O Egipto é o mais recente aviso de que a região está em crise e não nos deixará em paz, por mais que queiramos o contrário. | Egypt is the latest reminder that the region is in turmoil and won t leave us alone, however much we may wish it would. |
| Mash do Or How I learned to Stop Worrying discute a recente crise na imprensa de Bangladesh que é amordaçada através de ameaças, intimidação e censura. | Mash at Or How I learned to Stop Worrying discusses about the recent crisis of Bangladesh media which is muzzled through threats, intimidation, and censorship. |
| Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 . | The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada. |
Pesquisas relacionadas : Recente Crise - Crise Global - Crise Global - Recente Crise Econômica - Recente Crise Financeira - Crise Financeira Global - Crise Econômica Global - Crise Econômica Global - Crise Financeira Global - Crise Global De Alimentos - Crise De Crédito Global - Pós-crise Economia Global
