Translation of "recitar um poema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Poema - tradução : Recitar - tradução : Recitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tendo o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Ele sabe recitar poemas.
He knows how to recite poems.
Este é um poema mais recente, um poema novo.
This is a newer poem, a brand new poem.
Vou tentar recitar um poema... e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir
I'll try and say How doth the little ' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do
Ela traduziu um poema.
She translated a poem.
A primeira metade é um poema de viagem e a segunda um poema bélico.
The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home.
Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem me para recitar um número enorme ou um texto longo.
Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
Vou começar recitando um poema.
I'm going to begin by reciting a poem.
É um poema mais longo.
It's a longer poem.
Tom está memorizando um poema.
Tom is memorizing a poem.
Não se pode recitar os argumentos para o imperador.
One cannot recite arguments to the Emperor.
Um haicai é um tipo de poema.
A haiku is one type of poem.
Então ela escreveu seu primeiro poema, um poema de amor diferente de qualquer um que eu tenha ouvido.
And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.
Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.
I m more prepared to listen than you are to recite.
Aqui está o começo de um poema
Here's the start of a poem
Occidental Sada Assahra al Gharbiya publicou um enigmático poema entitulado Outro Poema do Território Ocupado Meu Herói!
Occidental Sada Assahra al Gharbiya has posted a poem entitled Another Poem from the Occupied Territory My Hero! استتشهد لانه بطل
Acho que Donne escreveu um poema sobre isto.
I think Donne wrote a poem about that.
Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.
This poem was written by a nameless poet.
Este poema foi escrito por um poeta anônimo.
This poem was written by a nameless poet.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere.
Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigada por me dedicar um poema em berbere.
Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Este poema foi escrito por um poeta anônimo.
This poem was written by an anonymous poet.
O vinho é um poema em uma garrafa.
Wine is a poem in a bottle.
Não importa se é um poema ou um texto matemático.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.
Um outro tipo de poema sobre juventude e idade.
Another, different kind of poem of youth and age.
Então vou ler um poema que acabei de escolher.
So I am going to read a poem that was chosen just now.
Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro.
I started with a poem, I'll end with one.
Nada expressa melhor o coração do que um poema.
Nothing articulates your heart like a poem.
É difícil traduzir um poema para uma outra língua.
It is difficult to translate a poem into another language.
É a primeira vez que eu memorizo um poema.
This is the first time I've ever memorized a poem.
Em seu Milton um Poema , Ele o usa como um personagem.
In his Milton a Poem , Blake uses Milton as a character.
E às vezes, eu chego ao fim de um poema e olho para trás e falo, Ah, então é isso . E às vezes chego ao fim de um poema e não resolvi nada. mas ao menos tenho um novo poema.
And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it.
'Bem, eu tentei recitar 'HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE', mas tudo saiu diferente!'
'Well, I've tried to say How doth the little busy bee, but it all came different!'
E isso não é um mantra idiota e não é um poema.
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
Depois da palestra, um aluno levantou se e disse, Queremos um poema.
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.
Quem escreveu este poema?
Who wrote this poem?
Eu memorizei o poema.
I memorized the poem.
Ela reescreveu o poema.
She rewrote the poem.
Apenas tenho tempo para ler um poema mais recente para vocês.
I just have time to read a more recent poem to you.
E o poema era assim, Anderson Cooper é um homem deslumbrante.
And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man.
Eu não lhes pedi para recitar porque é verdade, eu apenas quero que se lembrem disso.
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
um poema que um famoso poeta inglês escreveu no final do século XIX.
There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
Tem um poema de Jack Gilbert chamado O Dialeto Esquecido do Coração.
There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart.
A participação vencedora foi um poema intitulado O meu nome é Hussain .
The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.
Um poema que alude às eleições da Assembleia de Estado na Índia.
A poem alluding to State Assembly elections in India.

 

Pesquisas relacionadas : Poema - Compor Um Poema - Realizar Um Poema - Poema épico - Poema Heróico - Poema Lírico - Poema Sinfônico - No Poema - Poema Narrativo - Poema De - Coleção Poema