Translation of "reclama" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Complains Complain Claims Complaining Claiming

Examples (External sources, not reviewed)

Ela reclama	She complains
Jaffar reclama	Nothing is by force.
Pública Você reclama?	Pública Do you complain?
Tom só reclama.	Tom does nothing but complain.
Você reclama demais.	You complain too much.
Tom raramente reclama.	Tom rarely complains.
Tom reclama demais.	Tom complains too much.
Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.	During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Ela reclama de tudo.	She complains about everything.
Tom quase nunca reclama.	Tom hardly ever complains.
O Tom reclama constantemente.	Tom complains constantly.
Ele reclama, e com razão.	He complains, and with reason.
Ela sempre reclama do professor.	She always complains of her teacher.
Não reclama. Tens que ir.	Don't complain. You have to go.
Ele reclama o tempo todo.	He complains all the time.
Ela reclama o tempo todo.	She complains all the time.
Tom reclama o tempo todo.	Tom complains all the time.
O jornalista comunista Le patriote reclama	Communist journalist Le patriote lamented
Minha mãe não reclama quase nunca.	My mother almost never complains.
Você é uma pessoa boa. Você reclama.	You're a good person. You complain.
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.	A bad workman complains of his tools.
Ela reclama não saber nada sobre ele.	She claims that she knows nothing about him.
Ela reclama de tudo e de todos.	She complains about everything and everyone.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.	Tom always complains about the weather.
O Tom sempre reclama sobre o clima.	Tom always complains about the weather.
Em 1535, Jacques Cartier reclama as para França.	France is responsible for the defence of the islands.
Agora Aliyev se sente ofendido e reclama do Papa e seus outros parentes.	Now Aliyev feels offended and complains about Papa to other relatives.
Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.	You're the only person I know that never complains about the food here.
Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.	You're the only person that I know who never complains about the food here.
Ele argumenta com Xavier, que reclama de não contar a ele sobre sua equipe.	He argues with Xavier, who complains about not telling him about his team.
Lloyd lhe serve bourbon com gelo enquanto Jack reclama com ele sobre o seu casamento.	Lloyd serves him a drink while Jack complains about his marriage.
Kecal reclama de ter sido ultrajado e enganado e é reprimido por todo o povo.	It clashed with a public holiday, and many people had left the city for the country.
Em Lolita Unclothed , um documentário de Camille Paglia, Morrissey reclama que no romance Lolita não tem voz .	In Lolita Unclothed, a documentary by Camille Paglia, Morrisey complains that in the novel Lolita has no voice .
A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .	The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .
Folheto convocando manifestantes na Ciudad del Este, foto compartilhada no Facebook pela página Paraguai Reclama O efeito Brasil	Flyer summoning protestors in Ciudad del Este, photo shared in Facebook by the page Paraguay Reclama The Brazil Effect
Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul.	Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea.
O blogueiro marroquino M S Hjiouij reclama em seu post sobre a qualidade do site de um popular jornal.	Moroccan blogger M S Hjiouij complains about the standard of a popular newspaper's website in this post.
Ele conclui O motivo na qual o brasileiro não reclama como já dito, é com certeza o medo ou a vergonha.	He concludes The reason why Brazilians don't complain, as I have already said, is surely shame or fear.
As notícias foram relatadas por The View From Fez e pelo blogueiro Taha Balafrej , que reclama do triste e lamentável incidente	The news was reported by The View From Fez and blogger Taha Balafrej who deplores a sad and regrettable incident
O jornalista Fernando Rodrigues reclama sobre o veto imposto pela FIFA ao nome de um estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte .	Brazilian journalist Fernando Rodrigues complains about FIFA's veto of the name of a Brazilian public stadium in Brasília, built with the money of tax payers .
Mas qual é a alternativa? A Microsoft fez esse experimento de verdade Eles disseram, Bom, espera aí. Todo mundo reclama que nós estamos adicionando tantas funções.	But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features.
A única potência nuclear reconhecida que reclama nunca ter conduzido um teste é a África do Sul (que, desde então, afirma ter desmantelado completamente o seu arsenal).	The only acknowledged nuclear power which claims never to have conducted a test was South Africa (see Vela Incident), which has since dismantled all of its weapons.
A categoria reclama de receber a pior remuneração do país em comparação com a mesma instituição em outros estados e exige uma correção salarial de R 950,00 para R 2.000,00.	The category claims to receive the worst compensation in the country in comparison with the same institution in other states and requires a salary update, currently fixed at R 950.00, to 2,000.00.
O Ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o Aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras.	Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Se por um lado é necessário um grande esforço para reconstruir a infraestrutura de comunicação, por outro, a receita da Timor Telecom é tida alta, como Hilário Nolasco , trabalhador timorense da Timor Telecom, reclama	In the next article of this series, you will meet Jen Hughes, founder of Suai Media Space a social media project connecting the people of Suai with the world community, whose dream is For the voices of the youth of Suai to be heard all over the world . The Australian documentary maker will describe her experience in trying to bring technology to Suai, in the south of East Timor.

Exibir esta página em português