Translation of "reclamações são resolvidas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Complaints Complaining Claims Complaint Filed Resolved Unresolved Disputes Solved Settled Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Estes são corais de reclamações .	These are complaints choirs.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.	Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas.	The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way.
Estou recebendo muitas reclamações.	I'm getting a lot of complaints.
E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas.	And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex.
Estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.	Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.	Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.	Her complaints never cease.
Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação.	Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation.
Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas.	All of these issues require cooperation to resolve.
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.	Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.	I'm tired of listening to your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.	He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.	I don't want to listen to you complain.
Estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.	I don't want to hear any more of your complaining.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.	I'm sick of listening to her complaints.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.	He turned a deaf ear to their complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações da senhora.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.	I'm getting tired of your complaints.
Estou de saco cheio de suas reclamações.	I'm sick and tired of your complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
E o Google leva a sério estas reclamações.	And Google has taken these complaints seriously.
O Tom não tinha reclamações quanto a isso.	Tom had no complaints about that.
Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas.	At least there are three important things must be fixed.
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .	Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).	Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.	So we have to manage many claims to the same video.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
As estruturas resolvidas são geralmente acrescentadas ao Protein Data Bank (PDB), um recurso disponível gratuitamente que permite consultar os dados estruturais de milhares de proteínas.	Solved structures are usually deposited in the Protein Data Bank (PDB), a freely available resource from which structural data about thousands of proteins can be obtained in the form of Cartesian coordinates for each atom in the protein.
Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos.	Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.	Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.

Exibir esta página em português