Translation of "recolher testemunhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recolher - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Sempre que pudermos, iremos a Ruanda para recolher os testemunhos de vítimas ou de assassinos, preparar os dossiês que traduziremos e remeteremos aos nossos advogados, que são responsáveis por redigir as queixas que eles então vão dar entrada na Justiça. | We go to Rwanda whenever we can to collect statements from both victims and killers and we prepare records that we translate and give to our lawyers who are responsible for drafting the complaints before they are submitted. |
| A recolher informações sobre o problema | Collecting problem information |
| Esta recolha dos testemunhos é o ponto principal do nosso trabalho. | This collection of statements is essential to our work. |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| Ora, mas não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente africano. | But there is no shortage of great testimonies of human spirit from the African continent. |
| Recolher todos os blocos de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. | So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| Um dos melhores exemplos de seus conselhos pessoais é encontrado em um livro intitulado Testemunhos para a Igreja, uma série de 9 volumes, que contém testemunhos publicados para a edificação geral da igreja. | One of the best examples of her personal counsels is found in a 9 volume series of books entitled Testimonies for the Church , that contains edited testimonies published for the general edification of the church. |
| Veja testemunhos, fotografias e saiba onde as pessoas faleceram durante a Batalha de Okinawa. | Explore testimonies, photographs and just where people died during the Battle of Okinawa. |
| Abaixo seguem alguns dos milhares de testemunhos de eleitores venezuelanos em todo o mundo. | Below are just some of the thousands of testimonies of Venezuelan voters throughout the world. |
| Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. | Curfew was two or three hours later. |
| Jesus disse, Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar. | But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. |
| Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos? | We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go? |
| Há também necessidade de se recolher informação sobre variações de preço de títulos . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. | The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. |
| O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online | The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online |
| O estudo dos testemunhos pré históricos, artefa(c)tos e fósseis é realizado por arqueólogos, antropólogos e climatólogos. | ) The Sarma and Illyuzia Mezhonnogo Snezhnaya caves in Georgia, (, and respectively) are the current second and third deepest caves. |
| Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos. | Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome. |
| Testemunhos A Igreja católica de Nossa Senhora foi fundada em 1341 e reconstruída no estilo gótico em 1541. | Sights The Roman Catholic Church of St. George was founded in 1010, and rebuilt 1329 in the Gothic style in 1541. |
| Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. | The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. |
| Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário. | At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest. |
| Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury. | Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed. |
| Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite. | We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers. |
| Montserrat Nicolas, do blog Curvas Políticas, compartilhou um vídeo com discursos e testemunhos de líderes Mapuches presentes ao protesto. | Montserrat Nicolas, from the blog Curvas Políticas, shares a video with speeches and testimonies by Mapuche leaders present in that protest. |
| No vídeo que segue, alguns participantes explicam o quanto é importante fazer uma coletânea de memórias e de testemunhos | In the following video, some participants explain the importance of recollecting memories and testimonies |
| Depois mais oito testemunhas testificaram essas coisas, sendo todos os testemunhos registrados nas páginas iniciais do Livro de Mórmon. | The Book of Moroni then details the final destruction of the Nephites and the idolatrous state of the remaining society. |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| Nosso objetivo é o processo de recolher, contar e compartilhar essas histórias pelos próprios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas. | This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. |
| Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida. | Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together. |
Pesquisas relacionadas : Testemunhos - Testemunhos De - Testemunhos Pessoais - Recolher Contributos - Recolher Ideias - Recolher Amostras - Recolher Poeira - Recolher Impressões - Recolher Dinheiro - é Recolher - Recolher Alimentos - Devem Recolher - Recolher Fontes
