Translation of "recombinação de transportadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta forma de recombinação é denominada cópia escolha. | This form of recombination is known as copy choice. |
| Os vírus de gripe evoluem continuamente, através de mutação ou recombinação. | New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. |
| Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. | This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. |
| A reacção de recombinação é catalisada por enzimas conhecidas como recombinases , tais como a RAD51. | The recombination reaction is catalyzed by enzymes known as recombinases, such as RAD51. |
| No processo relacionado de recombinação gênica, organismos sexuados também podem trocar DNA entre cromossomos homólogos. | In a related process called homologous recombination, sexual organisms exchange DNA between two matching chromosomes. |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | ( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro | the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State |
| Um estudo sugeriu que a recombinação por parte dos vírus é uma adaptação com o objetivo de reparar os danos no genoma, e que a variação na recombinação é um subproduto que pode trazer benefícios acrescidos. | suggested that recombination by viruses is an adaptation for repair of genome damages, and that recombinational variation is a byproduct that may provide a separate benefit. |
| A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro. | Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host. |
| A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso. | The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal. |
| Standard Oil cresceu ao ponto de se tornar um dos maiores transportadores de petróleo e querosene do país. | Standard Oil grew to become one of the largest shippers of oil and kerosene in the country. |
| O crescimento contínuo das compras on line, combinada com o aumento da consciencialização que o papel de transporte (incluindo o pacote de entrega) tem sobre o meio ambiente, contribuiu para o aumento da emergência de concorrência de transportadores especializados ou novas marcas de transportadores existentes. | More recently, the continued growth of online shopping, combined with increasing awareness of the role transportation (including package delivery) has on the environment, has contributed to the rise of emerging competition from niche carriers or rebranded incumbents. |
| Ela também opera uma aliança de carga, a SkyTeam Cargo, que tem 10 parceiros transportadores de membros da SkyTeam. | It also operates a cargo alliance named SkyTeam Cargo, which partners ten carriers, all of them SkyTeam members. |
| Nós começamos com esses fragmentos, e então temos um sistema de recombinação homóloga que os reorganiza dentro de um cromossomo. | We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome. |
| Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos. | Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles. |
| Durante a infeção e replicação catalisadas pela transcriptase reversa, pode ocorrer recombinação entre estes dois genomas. | Upon infection and replication catalyzed by reverse transcriptase, recombination between the two genomes can occur. |
| Ao contrário dos membros estabelecidos do grupo M. tuberculosis , são submetidos a recombinação com outras espécies. | Unlike the established members of the M. tuberculosis group, they undergo recombination with other species. |
| Outro estudo sugeriu que a recombinação é uma adaptação tendo em vista a reparação de danos nos genomas ARN. | In addition, Hu and Temin suggested that recombination is an adaptation for repair of damage in the RNA genomes. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1958, pelo seu trabalho em recombinação genética e em genética bacteriana. | He was just 33 years old when he won the 1958 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering that bacteria can mate and exchange genes. |
| Os transportadores dizem que o mau estado da via está a contribuir para a degradação dos carros. | Transporters say that the bad condition of the roads is contributing to the degradation of the cars. |
| Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| A forma mais frequente de sobrecruzamento cromossómico é a recombinação homóloga, na qual os dois cromossomas implicados compartilham sequências muito similares. | The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. |
| Ela está disponível no ccMixter com uma licença da Creative Commons para Uso Não Comercial para Recombinação Plus. | It is available at ccMixter under a Creative Commons Noncommercial Sampling Plus license. |
| É o intercâmbio de idéias, o encontro e a recombinação de idéias entre eles, que resulta no progresso tecnológico, gradual, pouco a pouco. | It's the interchange of ideas, the meeting and mating of ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| O primeiro passo no processo de recombinação é uma rotura da dupla cadeia, causada por uma endonuclease ou por dano no ADN. | The first step in recombination is a double stranded break caused by either an endonuclease or damage to the DNA. |
| A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas. | Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities. |
| A recombinação viral produz variação genética que é provável que contribua para a evolução da resistência à terapia antiviral. | Viral recombination produces genetic variation that likely contributes to the evolution of resistance to anti retroviral therapy. |
| Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) . | any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) . |
| Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores. | Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. |
| Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . | Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . |
| Israel tem ônibus em rotas regulares, operadas por vários transportadores, o maior dos quais é Egged, servindo a maior parte do país. | Israel has 5,715 buses on scheduled routes, operated by several carriers, the largest of which is Egged, serving most of the country. |
| Este ponto de vista dos benefícios da recombinação no VIH poderia explicar porque é que cada partícula de VIH contém dois genomas completos, em vez de apenas um. | This view of the adaptive benefit of recombination in HIV could explain why each HIV particle contains two complete genomes, rather than one. |
| Algoritmos genéticos são uma classe particular de algoritmos evolutivos que usam técnicas inspiradas pela biologia evolutiva como hereditariedade, mutação, seleção natural e recombinação (ou crossing over ). | Genetic algorithms belong to the larger class of evolutionary algorithms (EA), which generate solutions to optimization problems using techniques inspired by natural evolution, such as inheritance, mutation, selection, and crossover. |
| Novos genes podem ser produzidos tanto por duplicação e mutação de um gene ancestral como por recombinação de partes de genes diferentes para formar novas combinações com funções distintas. | The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions. |
| Artigo 74.o Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito do presente Tratado , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . | Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States . |
| Artigo III 137 . º Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , adoptada no âmbito da Constituição , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . | Article III 137 Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . |
| Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução. | Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction. |
| Entretanto, a Associação de Transportadores de Passageiros, que reúne as empresas de ônibus em Porto Alegre, já indicou que a associação avalia, juridicamente, tomar medidas para reverter a redução da tarifa . | However, the Association of Passenger Transporters, which brings together all the bus companies in Porto Alegre, has indicated that it will take legal steps to reverse the reduction of the tariff. |
| Enquanto isto acontece, a transcriptase reversa, ao alternar entre dois padrões diferentes de ARN, vai gerar uma nova sequência de ADN retroviral que é uma recombinação entre os dois genomas progenitores. | As this happens, the reverse transcriptase, by jumping back and forth between the two different RNA templates, will generate a newly synthesized retroviral DNA sequence that is a recombinant between the two parental genomes. |
| Reprodução assexuada Reprodução assexual (ou assexuada) é um processo biológico através do qual um organismo produz uma cópia geneticamente igual a si próprio, sem que haja recombinação de material genético. | Asexual reproduction Asexual reproduction is a process by which organisms create genetically similar or identical copies of themselves without the contribution of genetic material from another organism. |
| A recombinação permite aos cromossomas trocar informação genética e produzir novas combinações de genes, o que aumenta a eficiência da selecção natural e pode ser importante na evolução rápida de novas proteínas. | Recombination allows chromosomes to exchange genetic information and produces new combinations of genes, which increases the efficiency of natural selection and can be important in the rapid evolution of new proteins. |
| , e a não ser que o Conselho adopte, por unanimidade, uma decisão europeia que preveja uma derrogação, nenhum Estado Membro pode alterar as diversas disposições que regulem a matéria em 1 de Janeiro de 1958 ou, quanto aos Estados aderentes, à data da respectiva adesão, de tal modo que, nos seus efeitos directos ou indirectos, essas disposições se tornem menos favoráveis para os transportadores dos restantes Estados Membros do que para os transportadores nacionais desse Estado. | Until the European laws or framework laws referred to in Article III 236(2) have been adopted, no Member State may, unless the Council has unanimously adopted a European decision granting a derogation, make the various provisions governing the subject on 1 January 1958 or, for acceding States, the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State. |
| o alargamento dos destinatários mencionados no artigo 6.º a outros agentes económicos ( como comerciantes e casinos , que participem no tratamento e entrega ao público das notas através de distribuidores automáticos de notas ) e a transportadores de fundos . | the broadening of the addressees of Article 6 to cover other economic agents ( e.g. traders and casinos engaged in the processing and distribution to the public of banknotes via cash dispensers ) and transporters of funds . |
